英语四六级翻译：那些复杂到让你困惑的简单小事儿

《英语四六级翻译：那些复杂到让你困惑的简单小事儿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语四六级翻译：那些复杂到让你困惑的简单小事儿2015-10-18屠屠英语Therearealotofthingsinthisworldthatpeopledon'tunderstandbecause,hey,theworldisaconfusingplace.Butwecanalwaystakesolaceinthefactthattherearesomereallysimpleconceptsandideasouttherethatwecanallunderstand.However,asisoftenthewaywithlife,whenyoustarttolookclos

2、elyatsomeoftheseconcepts,yourealizethatyou'veopenedagiantcanofworms.这世界上有许多事情人们都搞不明白，哎，因为这世界就是一个容易把人弄糊涂的地方。不过，有一些概念和观念还是挺简单的，我们都能理解。藉此，我们总能感到一丝宽慰。不过，当你开始仔细审视其中一些概念的时候，你就会意识到，它们的背后还隐藏着一连串极为复杂的问题。而在生活中，这是常有的事。1.Rock-Paper-ScissorsIsTheMostSeriousGameInTheWorld剪刀-石头-布是世界上最正经的游戏Nothingcouldbesimp

3、lerthanagameofrock-paper-scissors;it'stheeasiestwaytodecideanyargumentbecauseit'sbasicallyjustrandomchance,right?没有什么事儿比剪刀-石头-布这个游戏还要简单了;它是解决争论，作出决定最简单的方式，因为基本上来说它就是随机的，不是吗?Well,notifthedozensofpaperswrittenaboutthesubjectaretobebelieved.Thegamehasbecomeafavoriteresearchtopicofpsychologistsbe

4、causeofhowintertwinedrock-paper-scissorsiswithsubconscioushumanresponsesandgametheory.Asaresult,dozensofstrategiesexisttohelpplayersgetanedgeinthegame-includingplayingblindfoldedtoavoidbeingsubconsciouslyinfluencedbyanopponent'sbodylanguage.哦，如果人们相信以此为主题写就的几十篇论文的话，那就没这么简单了。由于剪刀-石头-布和人潜意识的反应以及

5、游戏理论紧密相关，这个游戏已经成为心理学家们热衷的研究主题。于是，研究发现了可以帮助选手取得优势的几十种策略-包括玩儿时蒙住眼睛，以避免潜意识里受到对手肢体语言的影响。2.SomeMosquitoesBitePeopleBecauseOfTheirClothes一些蚊子咬人是由于衣服的缘故Ifyou'veeverbeenbittenbyamosquito,chancesaresomeonenearbyhasgivenyouarecycledexplanationforwhytheinsectdecidedtoruinyourday.Maybetheysaidthatyousmel

6、ledgood,orthatyouhadaparticularbloodtype,ormaybetheyjusttoldyouthatyourshirtmakesyoulooklikeavictim.We'renotbeingfacetiouswiththatlist,bytheway-they'reallthingsthatscientistsbelievecancausemosquitoestofindyoumoreattractive.如果你曾经被蚊子咬过，周围的人很可能会不断地向你解释蚊子为啥会毁掉你的一天。也许他们会说你太好闻了，或者说你有特殊的血型，又或者只告诉你说你

7、的衬衫使你看起来更像被攻击的目标。对于以上所列的这些原因，我们绝对不是开玩笑，顺便说一句-科学家认为所有这些因素都会使你更招蚊子。AsarecentSmithsonianarticledetails,20percentofpeopleseemtobestrangelyattractivetomosquitoes,andnooneisreallyinagreementastowhy.Thesimpleanswerwouldappeartobethatit'ssomethingina