鞋业验货英文

《鞋业验货英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、鞋业验货英文UPPERDEFECTCATEGORY–UCOUNTERDEFECTS-CO   後套瑕疵Countersheetnotlastedunderinsole.港寶片未拉到中底上Wrinkledcountercausedeitherbypoorlastingorbywrinkledchemicalsheet.拉幫不良或港寶片皺造成起皺。Softchemicalsheetduetowrongmaterialorwrongprimer.港寶片品質不良或處理不良導致港寶片發軟。Crookedchemicalsheet.港寶片位置歪斜Lowposition

2、edchemicalsheet.港寶片位置太低Blistersoncounter.後套有氣泡Othercounterdefects.其它後套瑕疵Backheightnotuniformwithinpairby2.0-mmormore.後套高度不一致達2mm或更多CROOKEDUPPERDEFECTS-CU鞋面歪斜瑕疵Toplinecrookedorwavy.鞋領口彎曲或呈波浪狀Backseamoffcenter,twistedornotverticaltoheelseatby2.0-mm後套合縫線不正，偏離中線、扭曲或美與底垂直，偏離達2mmBackhei

3、ghtsnotuniformwithinpair.左右腳後套高度不一致Differentvamplengthofleftandrightfootover2.0-mm.  左右鞋面長度不同，相差超過2mmCrookeduppercausedbymis-stitchingofmoccasinconstruction.手縫馬克線跳針造成鞋面不正Crookedopentoeinsandalconstruction.涼鞋前趾不正Othercrookedupperdefects.其它鞋面歪斜瑕疵COLORVARIATIONDEFECTS-CV色差瑕疵Poorantiq

4、uetreatment.銹色處理不良Variationbetweenleftandrightshoe.左右腳色差 Colorvariationbetweendifferentpiecesofupper.鞋面不同部位色差Colorofstitchinganduppermaterialnotmatching(asperconformationsample.)車線顏色與鞋面材料顏色不配Wrongcoloronornamentsandlace.裝飾配件以及鞋帶顏色不對Poorprintingandembroidery.鞋面不良印刷或赤繡Contrastcoloro

5、fPUcoalingandbackingfabric.PU裡及布裡呈對比色Othercolorvariationdefects.其它色差瑕疵DAMAGEDUPPERDEFECTS-DU鞋面損壞瑕疵Scratchmarkonupper.　鞋面刮痕Cutupper.鞋面破裂Visibleroughingmarksmorethan1.5-mmorconspicuous.看得見的磨粗超過1.5mm或顯眼Tornuppercausedeitherbyhighstitchdensityorpoorreinforcement.因不良補強或車線針距太密造成鞋面破裂Poor

6、heatembossing.高溫壓花不良Toeboxcollapsing.鞋頭熱熔膠或港寶塌陷Missingorincorrectmaterialembossment.鞋頭壓紋消失或不正確Looseormissingornamentparts.裝飾配件遺失或松動Brokenstrap.前帶或後帶斷裂Otherdamagedupperdefects.其它鞋面損壞瑕疵EYELETANDLACEDEFECTS-EL鞋眼和鞋帶瑕疵Punchedbiggerorsmallerthaneyelet.鞋眼跟打洞不合Pooreyeletattachment.鞋眼釘合不良L

7、ooseeyelet.鞋眼松脫Paintcoatpeelingoff.鞋眼的漆層脫落Rustoneyeletorothermetalbuckles.鞋眼或其它金屬扣生銹Lacedwrongforeasytryon.鞋帶拉力不良Brokenyam.斷紗Wronglength,(needtonlaceupthemeasureforlength)鞋帶長度不對Wrongcolor,wrongmaterial,orwrongtypeoflace.鞋帶顏色、材質、型式不對Eyeletrownotuniformby2.4-mm.鞋眼排列不整齊，偏離2.4mmDirtym

8、arksonlace.鞋帶有不潔記號Shoelacestiedto