南京林业大学研究生英语期末考试翻译复习资料

《南京林业大学研究生英语期末考试翻译复习资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Unit1A.1)CinderellaToday2)ThinkingtheUnthinkableLeadstoSuccess3）FailMoreandSucceedMore4）DaretoBreaktheRules5）BorntoDance6）BestLaidPlan7)LivingHistory8)Who’sToBlame9)RecentAdvancesinPlantVirusVectorSystems10)BetweenPanicandApathyB.1）小巷口，大市场2）网上教育3）车轮上的国度4)透过婚姻看

2、文化差异5)一分为二看互联网6)生态城市建设经济效益的动态评价7)读者来信与答复8)基于生态保护对土地未利用土地分类子系统的讨论9)试论国土规划与生态环境保护10)对原生态唱法的思考Unit2Exercise1A.1）There’salotaboutMcDonald’sthatangersthefarmersitssamenesses,blandness,theculinaryhegemonyitrepresents.麦当劳有很多让农民恼怒的事：千篇一律，平淡无味，还有其所代表的烹饪霸权。2）Atleast40pl

3、antshaveclearedgovernmentreviews.至少有40种作物通过了政府的审核。3）Todate,there’snothingtosuggestthatre-engineeredplantshaveeverdoneanyoneanyharm.至今，还没有证据证明基因重组作物已经危害到任何人。4）Evenwithoutlegalaction,publicopinionisturningamoreskepticaleyeonGMtechnology.尽管没有诉讼，但公众的观点也越来越怀疑转基因技术5

4、）Suchsouped-upplantsareunderstandablypopularwithfarmers,forwhomevenaslightincreaseinyieldcanmeanabigincreaseinprofits.这种强化的植物受到农民的欢迎也是有情可原的，对于他们来说哪怕是一点点的增产也意味着利润的大幅提高。B．1)近年来，欧洲人对问题食物变得越来越神经质了，而且颇有理由。Inrecentyears,Europeanshavebecomeincreasinglyjumpyaboutbadfo

5、od—andwithgoodreasons.122）今年欧盟已经禁止进口未经批准的转基因谷物。ThisyeartheE.U.bannedtheimportationofnon-approvedGMcorn.3)仔细掂量这一技术对地球的生态系统可能造成的影响，对我们来说至关紧要。Itiscruciallyimportantthatwetakestockofthistechnology’sprobableeffectsonourplanet’secosystems.4我们也应该冷静地看一看遗传工程在社会和政治领域重的影

6、响。Weshouldalsotakeasoberlookattheeffectsofgeneticengineeringinthesocialandpoliticalrealms5)大自然从来就没有空闲过。通过无规则的变异，大自然不断地检验着生物体的新基因品种。Natureisneveridle.Throughrandommutations,natureconstantlytestsnewgeneticmodelsorganisms.Exercise2A.1)Aroundtheworldpeoplearetakin

7、gacloserlookatthegeneticmake-upofwhatthey’reeating-andgrowinguneasywithwhattheysee.Overthepastdecade,geneticallymodified(GM)foodhasbecomeanincreasinglycommonphenomenonasscientistshaverewoventhegenesofcountlessfruitsandvegetables,turningeverydaycropsintouber-cr

8、opsabletoresistfrost,withstandherbicidesandeverproducetheirownpesticides.Inall,morethan4,500GMplantshavebeentested,andatleast40-including13varietiesofcorn,11varietiesoftomatoesandf