西班牙语石油词汇

《西班牙语石油词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、西语石油常用语句1.这是一口自喷井，采用6毫米油嘴生产。　　Esteesunpozodereventaciónautomática,debeproducirseconelpitillodeseismilímetros.　　2．这口井的井身结构有油管、技术套管、表层套管等。　　Laestructuracorporaldeestepozoabarcadelosoleoductos,lascamisasdeproducción,lassuperficiales,etc.　　3．这口井生产时油压是4.5兆帕，套压是5.3兆帕，

2、回压是0.5兆帕，井口温度是75C。　　EnlaproduccióndelpozolapresióndetuberíaesdecuatroconcincoMpa,ladecamisas,decincocontresMpaylareactiva,decerocomacincoMpa,ylatemperaturadelacabezadelpozollegaasetentaycincogrados.　　4．这块压力表坏了，需要更换。　　Estemanómetroestáaveríado,hacefaltacambiarlo.

3、　　扩展句：　　怎样将坏仪表换下？　　?Cómopuedecambiarseelmanómetroestropeado?　　5．请先关死压力表闸门，后放空卸压。　　Cierrenprimerolaválvuladelmanómetroyluegoabranladeescapepararelajarlapresión.　　6．用板手卸下旧表，装上新表，关放空阀，开压力表闸门。　　Desmontenelmanómetrousadoparamontarelnuevoycierrenlaválvuladeescapeparaa

4、brirladelcambiado.　　7．这个闸门可能失灵了，用管钳转动闸板的丝杠查一查。　　Estaválvulaparecenoestarbienfuncionada,girensuvarillaroscadaconllavedetubopararevisarla.　　8．如果丝杠转动，那就是闸门脱落了。　　Elcasoenquelavarillapuedegirarse,suponeladespegadadelaválvula.　　9．这个闸门盘根渗油，用板手紧一紧盘根压盖螺帽。　　Aprieteneltorn

5、illodelaarandelahermética/laestopadelaválvulaconllaveporquehayfugaenella.　　10．这口自喷井由6毫米油嘴改为4毫米油嘴生产。　　Enestepozodereventaciónautomáticaseproduceconelpitillodeseimilímetrosenlugardeldecuatromilímetros.　　11．用游标卡尺测量这个油嘴的直径。　　Midaneldiámetrodelpitilloconelcalibrador.

6、　　12．这个油嘴的直径是6毫米。　　Eldiámetrodeestepitilloesdeseimm.　　扩展句：　　这个油嘴的直径是6毫米吗？　　?Esdeseismmeldiámetrodelpitillo?　　这个油嘴的直径不是6毫米，而是4毫米。　　Eldiámetrodelpitillonoesdeseismm,sinodecuatro.　　13．这口井要用套管方式生产，请将套管阀门慢慢打开。　　Enestepozoseexigelaproducciónhechaconcamisas,haganelfavo

7、rdeabrirlentamentelaválvuladelascuales.　　14．这口井要测静压，明天8：00准时关井。　　Seexigemedirlapresiónestancadaenestepozo,yma?anavanacerrarloalasochoenpunto.　　15．到巡回检查油井的时间了，把资料录取齐全准确　　Yaeshoradeefectuarunainspeccióncirculadadepozos,queregistrendemaneracorrectaycompletalosdatos

8、.　　16．这口井的产油量是45吨/日。　　Elvolumendeproduccióndeestepozoesdecuarentaycincotoneladaspordía.　　扩展句：　　这口井的产油量是45吨/日吗？　　?Esde45toneladaspordíaelvolumendeproduccióndeestepozo?