欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:3923002
大小:362.81 KB
页数:26页
时间:2017-11-25
《学苑教育考博英语考博英语串讲(主观题)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、博士生入学英语考试串讲(二)TranslationTranslation英译汉汉译英总计(%)(%)(%)中国科学院1515北京理工202040(06年)清华大学1010中央党校1010人民大学101020中国政法大学151530北京师范大学20--3020--1040翻译的考前准备•一、语言准备•词汇、句型、语法•二、翻译练习•单句、段落切实动笔练习严格控制时间(1)(1)•Poweringthegreatongoingchangesofourtimeistheriseofhumancreativity
2、asthedefiningfeatureofeconomiclife……•Itisourcommitmenttocreativityinitsvarieddimensionsthatformstheunderlyingspiritofourage.……•Thebigadvancesinstandardofliving–-nottomentionthebigcompetitiveadvantagesinthemarketplace--alwayshavecomefrom“betterrecipes,notj
3、ustmorecooking.”•Onemightpointout,forinstance,thatduringthelongperiodfromtheearlydaysontheIndustrialRevolutiontomoderntimes,muchofthegrowthinproductivityandmaterialwealthintheindustrialnationscamenotjustfromcreativeinventionslikethesteamengine,butfromthew
4、idespreadapplicationof“cookinginquantity”businessmethodslikemassivedivisionoflabor,concentrationofassets,verticalintegrationandeconomiesofscale.英译汉----语言准备•一、词汇(关键词、话题词汇、常用词组)•二、句型•1、复杂的名词结构(后置定语)•2、特殊句型(比较、否定)•3、代词的指代•4、长句的理解•三、语序•(2)Over1billionpersonsl
5、ackaccesstoabasicwatersupply,whileseveralbilliondonothaveaccesstoadequatesanitation,whichistheprimarycauseofwatercontaminationanddiseaseslinkedtowater.Thecontinuingcontamination,depletionandunequaldistributionofwaterisexacerbatingexistingpoverty.汉译英----翻译
6、要领•1、充分准备常考话题的高频词汇•2、熟练使用常用的介词词组、动词词组和连接手段•3、牢固掌握英语的基本句型和动词的时态语态(语法)•4、学会对应英语的常用句型和表达习惯•5、化繁为简,变难为易•1.有时,他才华横溢;有时,他又令人极其厌烦。但无论是妙趣横生还是枯燥无味,他的谈话只有一个主题:他自己,他的所思所为。(武汉大学)•2.大学的研究所只是初步研究学问的所在,在这里做学问也只能算是粗涉藩篱,注重的是研究学问的方法和实习。学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头发白了还是在继续研究…(
7、人民大学)写作•北京大学:EssayWriting(15%)•中央党校:EssayWriting(15%)•中国政法大学:EssayWriting(15%)•北京理工大学:EssayWriting(20%)•中国科学院:EssayWriting(20%)•人民大学:PracticalWriting(10%)•EssayWriting(20%)•北京师范大学:Summary(15%)大作文过关秘决(20%)(20%)•1.先切题•1.不切题:0分•2.段落足(≥3段)•2.2段<9分•1段<4分•3.要点全
8、•3.少1个要点,降一个•4.字数够档次•4.1分/10个词•7-9分•5.主题句•6.关联词10—12分•7.错误少•8.无错误13—16分•9.闪光点WritewhatICAN,NotwhatIWANTorITrulyBelieve大作文备考误区•1、机械背诵范文;•2、忽视单句写作;•3、单纯依赖押题;•4、只动脑不动手。语言准备关联词语•1.词汇闪光词汇话题词汇时态、语态•2.语法句法常用句型•3.句型闪光句型常见的严
此文档下载收益归作者所有