english希拉里在创业峰会闭幕式上的讲话

《english希拉里在创业峰会闭幕式上的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Thankyou. Thankyouverymuch. Thankyou. IwanttothankJimWolfensohnforparticipatinginthisconference. Thisishotoffthepresses. TheSocialEntrepreneurshipintheMiddleEast:TowardsSustainableDevelopmentfortheNextGeneration,producedbytheWolfensohn–asinJimWolfensohn–CenterforDevelopmentattheBrookingsInstitute–ap

2、parently,thisisanissuewhosetimehascome. Andthat’sbecauseofallofyou.谢谢。非常感谢。谢谢诸位。我感谢吉姆∙沃尔芬森出席这次会议。这是一部刚出版的新作：《中东的社会创业：为了下一代的可持续发展》，由布鲁金斯学会的沃尔芬森——即吉姆∙沃尔芬森——发展中心出版发行。很显然，这个问题已被提到议事日程上来了。这都是你们大家努力的结果。Soitissuchapleasuretobewithyouatoneofthemostexcitinggatheringsofentrepreneursanywhereintheworldtoday. An

3、dIjointhosewhohavealreadywelcomedyoutoWashingtonandthankyouforhelpingtomakePresidentObama’sSummitonEntrepreneurshipsuchasuccess. Withthissummit,wecarryforwardaconversationabouttherolethatentrepreneurscanandmustplayinahealthy,thriving,prosperous,stablesociety,andhoweachofus,nomatterwhereweliveorwhowe

4、are,canhelptospreadtheprinciplesandthebenefitsofentrepreneurshiptopeopleeverywhere.因此，我十分高兴今天与你们共同出席这次会议，这是全世界最令人振奋的创业者会议之一。你们为奥巴马总统倡导的创业峰会取得如此圆满的成功作出了贡献，我和其他已表示欢迎你们前来华盛顿的人一道对你们表示感谢。通过这次峰会，我们促进了相互间的对话，讨论创业者在一个健康、兴旺、繁荣和稳定的社会中能够和必须发挥什么作用；我们每一个人，无论住在哪里，无论具有什么身份，将如何发挥自己的作用，向全世界各地人民传播创业的原则，介绍创业的成效。Iwould

5、imaginethatsomeofyoucamewondering,well,whatisthisreallyallaboutandwhyistheUnitedStatesandtheObamaAdministrationsponsoringthisconversation? Anditisbecausewebelievethatbybringingtogethermenandwomenfromdozensofcountriesandallwalksoflife,thissummithasmadeonethingclear:Beingentrepreneurialdoesnotdependon

6、yourjobtitleorwhatyoustudiedinschooloreventhatyouwenttoformalschoolingatall. Entrepreneurshipisawayoflookingattheworldandseeingnotjustobstacles,butopportunities;notjusttheworldasitis,buttheworldasitcouldbe,andthenhavingtheconfidence,thedetermination,andtheresourcestomovethoseworldsclosertogether.我想你

7、们中间有些人在前来出席会议时也许会有疑问，这究竟是怎么一回事，美国和奥巴马政府为什么倡议举办这样的讨论会？这是因为我们相信，通过邀请几十个国家和社会各界的男女代表共聚一堂，这次峰会已说明了一个问题：能否创业并不取决于你的职位，也不取决于你在学校学的是什么，甚至也不在于你是否受过正规的学校教育。创业需要以某种方式观察世界，不仅看到障碍，而且看到机会；不仅看到现实的世界，而且看到世界可能发生的变化，从