资源描述:
《原文:我在乐山等你 1》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、我在乐山等你当千年古寺的禅房外响起声声晨钟暮鼓WhenIhearthemorningbellandeveningdrumringrightoutsideoftheBuddhistabodesofmillenniumTemples;当天边奔涌而来的三江水荡起万顷波澜AndwhenIseethewaterfromthesky,rushintothethreegreatriversswaying10000aresofgreatwaves;当清新宁静的山林间闪跃着峨眉灵猴的身影AndwhenIseetheEmeiMonkeysjumpupanddowninthefreshandquietfore
2、st;当错落有致的山寨里传来彝家儿女的欢笑AndwhenIhearthemerrylaughterofYiyoungpeopleechoingfromthemountainfastnessesinnearorderthroughmyears.我终于相信这一次真的到了乐山FinallyIamsureonthisoccasion,IamhereinLeshannow.或许是上天的恩宠Thankstotheheaven’sBenevolence这座三千年的古城Leshanacityofthreethousandyears,竟拥有如此多娇的秀美山河Possessessomanycharminga
3、ndbeautifulmountainsandrivers.“一山分四季十里不同天”“Amountainwitnessesfourdistinctseasonsandeachinchseesadifferentweather”春季万物萌动夏季姹紫嫣红Allthingsblossominthespring,producingariotofcolourandscentinsummer.秋季层林尽染冬季银装素裹Andringuponringofwoodstintedwithdeepredinautumn,andsilverandwhitefrostinwinter.这灵秀的峨眉难怪有着“仙山圣
4、地”的芳名ThebeautifulMountEmeiiscalledafairyland“秀甲天下”的美誉AndhonoredtheNo.1mountaininChina.在1.2万平方公里的土地上Locatedinthe12000nsquarekilometersofland,以世界文化与自然双遗产峨眉山——乐山大佛为中心CenteringonMoutainEmeiandLeshanGiantBuddha,isnotedyUNESCOasaworldculturalandnaturalheritage.如众星捧月一般Aroundwhichalotofnationallevelsceni
5、cspots分布着峨边黑竹沟马边大风顶SuchasEbianBambooDitchScenicSpot,MabianDafengdingNationalNatureReserve,金口大峡谷犍为桫椤湖等JinkouGrandCanyon,QianweiSalTreeLake,众多国家级旅游景点justaredottedlikeshinningstarsaroundthemoon.山水人和谐相依美轮美奂Mountains,riverandpeopleliveinharmony,Howmagnificent,ornateandfascinatingtheyare.你看大江东去佛法西来Ple
6、aselook.Thegreatriversruntotheeast,andtheBuddhadharmacomesfromthewest.千年大佛安坐如山慈悲的双眸始终关注着芸芸众生Thethousand-year-oldGrandBuddhasitsstilllikeamountainwithcompassionateeyeskeepingwatchingovernumerouslivingbeings,海通法师为免水患而立下功德AndMonkHaitong’svirtuesandmeritsofKilling-floodingnow如今依然守护着嘉州古城StillguardJiaz
7、houancientcity.普贤菩萨宝相庄严普度众生的心愿Thesolemnwishofuniversalsalvationhasbeendeliveredeverywhere伴随着僧人们虔诚的吟唱传遍四方throughthemonks’devotionalsinging;青衣江岷江大渡河顺流而下QingyiRiver,MinjingRiverandDaduRiver,flowdowntothesea,将佛国天堂的袅袅梵音送往三江