资源描述：
《新罕布什尔州初选之夜-奥巴马演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、NEWHAMPSHIREPRIMARYNIGHT新罕布什尔州初选之夜January8,2008
2、Nashua,NewHampshire2008年1月8日，纳舒厄，新罕布什尔州IwanttocongratulateSenatorClintononahard-foughtvictoryhereinNewHampshire.我想祝贺克林顿参议员在新罕布什尔州赢得了一场艰苦的选战。Afewweeksago,nooneimaginedthatwe’dhaveaccomplishedwhatwedidheretonight.Formostofthiscampaign,wewe
3、refarbehind,andwealwaysknewourclimbwouldbesteep.几个星期以前，没有人能想象我们今晚在这里所完成的一切。在这场竞选的很多地方，我们落后很多，并且我们知道，我们的努力困难重重。Butinrecordnumbers,youcameoutandspokeupforchange.Andwithyourvoicesandyourvotes,youmadeitclearthatatthismoment—inthiselection—thereissomethinghappeninginAmerica.但是从记录的数字看，你们走出来
4、，为变革呼吁。你们的声音和投票，使这一刻清晰起来——在这次选举中——有一些变化正在美国发生。ThereissomethinghappeningwhenmenandwomeninDesMoinesandDavenport,inLebanonandConcord,comeoutinthesnowsofJanuarytowaitinlinesthatstretchblockafterblockbecausetheybelieveinwhatthiscountrycanbe.当得梅因和达文波特，以及莱巴嫩和康科德的男人和女人们走进一月的雪中，排队等候延伸到一个又一个街区时
5、，有一些事情发生了，因为他们相信这个国家能做到什么。ThereissomethinghappeningwhenAmericanswhoareyounginageandinspirit—whohaveneverbeforeparticipatedinpolitics—turnoutinnumberswe’veneverseenbecausetheyknowintheirheartsthatthistimemustbedifferent.当那些在年纪和精神上都十分年轻的美国人——他们以前从未参与过政治——变成我们谁也没有看到过的参选数字时，有一些事情发生了，因为他们心
6、里知道这一次不同以往。Thereissomethinghappeningwhenpeoplevotenotjustforthepartytheybelongtobutthehopestheyholdincommon—thatwhetherwearerichorpoor,blackorwhite,LatinoorAsian;whetherwehailfromIowaorNewHampshire,Nevada,orSouthCarolina,wearereadytotakethiscountryinafundamentallynewdirection.Thatiswh
7、at’shappeninginAmericarightnow.Changeiswhat’shappeninginAmerica.当人们不仅仅是为了他所属的政党而是为了共同怀有的希望投票时——无论我们是富有或贫穷，黑人还是白人，拉美人还亚裔，无论我们来自爱荷华、新罕布什尔、内华达还是南卡罗莱纳，有一些事情发生了，我们做好准备让这个国家走向全新的道路。这就是现在在美国所发生的，美国正在发生的就是改变。Youcanbethenewmajoritywhocanleadthisnationoutofalongpoliticaldarkness—Democrats,indep
8、endents,andRepublicanswhoaretiredofthedivisionanddistractionthathavecloudedWashington;whoknowthatwecandisagreewithoutbeingdisagreeable;whounderstandthatifwemobilizeourvoicestochallengethemoneyandinfluencethat’sstoodinourwayandchallengeourselvestoreachforsomethingbetter,there’snoproble
9、mweca
