资源描述：
《机械专业英语液压设计论文和翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、MECHANICALHYDRAULICFASTENINGDEVICE2Sheets-Sheet1INVENTOR.FRANZARNOLDWMMBMMMWATTORNEYSUnitedStatesPatent3,147,002MEQHANICAL-HYDRAULICFASTENINGDEVICEFranzArnold,Schwangauerstr.1,Hohenschwangau,Fussen,GermanyFiiedNov.22,1961,Ser.No.154,217Claimspriority,applicationGermanyNov.23,19608Claims.(tCl.269
2、24)Thisinventionrelatestoamechanical-hydraulicfasteningdeviceforthefixingofworkpieces,toolsandthelike,inwhichafasteningblockisfedtotheworkpiecebytherotationofatighteningspindleandthenthedisplacementofaprimarypistoninapressurespacegeneratesahydraulicpressurewhichproducesthefixingpressureofthebloc
3、kviaasecondarypiston.机械液压夹紧机构2Sheets-Sheet1发明家。弗朗兹·阿诺德WMMBMMMW律师3147002年美国专利MEQHANICAL-HYDRAULIC紧固装置弗朗兹·阿诺德Schwangauerstr。1,摄影,富森德国Fiied11月22日,1961年,爵士。154217号索赔优先级,应用德国1960年11月23日8索赔。(tCl。26924)这项发明与机械液压夹紧机构工作的固定件、工具等,紧固块美联储收紧的工件的旋转主轴,然后主活塞的位移空间生成一个液压压力产生的固定压块通过二级活塞。Inaknownfasteningdeviceofthi
4、stype,intheformofavice,thewholehydraulicmechanism,viz.pressurespaceandprimaryandsecondary9pistons,isarrangedintheinterioroftheviceorattheinnerendofthetighteningspindle.Thisrequiresacomplicatedandexpensivespecialconstruction.Theobjectoftheinventionistoprovideamechanical-hydraulicfasteningdeviceof
5、simpleconstructionwhichpermitstheincorporationofthehydraulicmechanisminthefasteningdeviceorviceofnormalconstructionwithoutappreciablealterationthereof.在这种类型的一个已知的固定装置,在副的形式,整个液压机制、空间和中小学活塞的压力,所安排的内部缺陷或在内部紧缩主轴。这需要一个复杂的和昂贵的特殊结构。发明的目的是提供一种结构简单的机械液压夹紧机构允许的紧固设备或副液压机制的正常建设没有明显的改变。Inaccordancewiththein
6、ventionthepressurespacetogetherwiththeprimaryandsecondarypistonsarearrangedintheendofthetighteningspindlewhichisofenlargeddiameterandwithinthisendofthespindlethereisarrangedaboltwhichisrotatablebymeansofahandcrankorthelikeandwhichcanscrewinaninternalscrewthreadattheendofthespindleandtheendofwhic
7、hbearsontheprimarypiston.依照本发明的压力空间一起中小学活塞被安排在紧缩的结束主轴的直径增大,结束在这个轴有安排一个可旋转的螺栓通过手动曲柄或类似的,可以在一个内部螺纹螺杆末端的主轴和结束的熊在主活塞。9Thisnewconstructionprovides,comparedwiththeknownconstruction,anappreciablesimplificationsincethewholeofthehydr
