视野大学英语读写教程3U

《视野大学英语读写教程3U》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit4SectionAFiveFamousSymbolsofAmericanCultureAIRFORCEUNIVERSITYOFENGINEERINGFOREIGNLANGUAGETEACHINGANDRESEARCHPRESS自由女神在讲课文之前先让我们轻松愉快的看段介绍短片。NHCENewWordsstatuen.[C]雕像,塑像libertyn.[U]自由(权)enlightenvt.启发;指导monumentn.[C]纪念碑independencen.[U]独立;自主alliancen.[C,U]同盟,联盟approvevi./vt.(~of)赞成,赞许/批准;同意affec

2、tionn.[sing.,U]喜爱;爱慕assemblevt./v.组装,装配/(使)集合;(使)聚集torchn.1.[C]火炬2.[C]手电筒NHCENewWordsdedicatevt举行落成仪式；奉献bayn[c]海湾；港湾NHCENewWordsworkonspendtimedoingsth.从事；致力于goaheadstartorcontinuetodosth.开始；继续theStatueofLiberty自由女神像FredericAugusteBartholdi费里德里克-奥骨斯特-巴托尔迪（1834——1904，法国雕塑家）Philadelphia费城NewYorkBay纽约

3、港AbridgementofTextNHCEFiveFamousSymbolsofAmericanCulturePara.1ForAmericans,themostfamoussymboloftheircultureistheStatueofLiberty,sinceitisseenasatributetothemostsignificanteventinhistory—USvictoryinthewarofindependence.AsagiftfromtheFrench,itwascreatedinthemid-1870sbytheFrenchartistFredericAugusteB

4、artholdithroughusinghiswife’sbodyandhismother’sfaceasthemodel.TheStatueofLibertyPara.1aInthemid-1870s,FrenchartistFredericAugusteBartholdiwasworkingonanenormousprojectcalledLibertyEnlighteningtheWorld,amonumentcelebratingUSindependenceandtheFrance-Americaalliance.FiveFamousSymbolsofAmericanCultureT

5、extAnalyzingandReadingTranslationNHCEPara.1a19世纪70年代中期，法国艺术家德里克-奥古斯特-巴托尔迪正在设计一个大项目，名为“自由照耀世界”。这是一座庆祝美国独立和美法联盟的纪念碑。NHCEPara.1bAtthesametime,hewasinlovewithawomanwhomhehadmetinCanada.Hismothercouldnotapproveofherson’saffectionforawomanshehadnevermet,butBartholdiwentaheadandmarriedhislovein1876.Te

6、xtAnalyzingandReadingTranslationNHCEPara.1b与此同时，他爱上了一位他在加拿大认识的女子。他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见过的女子恋爱，然而巴托尔迪不为所动，和心中所爱于1876年结为伉俪。NHCEPara.2ThatsameyearBartholdihadassembledthestatue’srightarmandtorch,anddisplayedtheminPhiladelphia.Itissaidthathehadusedhiswife’sarmasthemodel,butfeltherfacewastoobeautifulforthes

7、tatue.Heneededsomeonewhosefacerepresentedsufferingyetstrength,someonemoreseverethanbeautiful.Hechosehismother.TextAnalyzingandReadingTranslationNHCEPara.2同年，巴托尔迪组装完雕像的右臂和火炬，并将它们陈列在费城。据说，他用了妻子的手臂为模本，但觉得她的脸太漂