资源描述：
《法语12--17课 课文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第十二课课文Chezlemédecin看医生--Bonjour,Docteur!您好！大夫。--Bonjour,Madame.Alors,qu’est-cequivousamène?您好！夫人。您怎么样啦？--Ehbien,voilà.Depuisquelquetemps,çanevapas.是这样的，最近一段时间我身体不好。--Depuiscombiendetemps?已有多长时间了？--Oh…depuiscinqousixjoursenviron.噢…大概已有五六天了。--Etqu’est-cequinevapas?您有什么不适？--Jen’aipasd’a
2、ppétit.Jesuisvitefatiguée,etjen’arrivepasàbiendormir!我吃饭没胃口，很容易疲乏，还睡不着觉！--Etvousnesavezpaspourquoi?您不知道是什么原因吗？--Non…pasvraiment.Jeviensdepasserunexamendesantédansunhôpital,etiln’yariend’anormal.Voulez-vousm’examineretmedonnerdesconseils?Jevousfaisconfiance,Docteur.不知道…不太清楚。我刚刚在一家医院做了
3、体检，没有任何不正常的情况。您是否愿意给我检查一下并出点主意？我信任您，大夫。--Vousavezsansdoutedessoucis…也许您有什么心事…--Oui,Docteur.Ilyaunesemainequejen’aiplusmonchien.Oh!Monpauvrechien!是呀，大夫。我的狗已丢了一个礼拜了。噢！我那可怜的狗啊！--Madame,jevousconseilletoutsimplementdevoustrouverunautrechien.夫人，我劝您干脆再弄一条狗。--Vousavezraison,Docteur.Etfaites
4、-moiviteuneordonnance,s’ilvousplaÎt您说的对，大夫。那请您快给我开个方子吧。--Maisvousn’êtespasmalade,etonnevapasvousdemanderuneordonnancepourl’achatd’unchien.可您没病，再说，您买狗人家也不会向您要方子。--Ahoui,c’estvrai.Pardonnez-moi,Docteur.对，没错。请原谅我，大夫。--Jevousenprie,Madame.请别客气，夫人。Lavisitedudocteur大夫出诊--Alors,jeunehomme,ç
5、anevapasaujourd’hui?年轻人，今天不舒服啦？--Pastrèsbien,Docteur.Jesuisaulitdepuishier.J’aimalaudos,malàlatête,partout.Etjesuistrèsfatigué.Mamèrevientdeprendrematempérature:j’aiunpeudefièvre.不太舒服，大夫。从昨天起我就卧床不起。我背痛、头痛、全身都痛。另外，我感到非常疲乏。我母亲刚替我量了一下体温，我有一点烧。--Voyonsunpeu!Tirezlalangue.Respirezfortmain
6、tenant.Est-cequeçavousfaitmalquandj’appuieici?咱们瞧一瞧吧！把舌头伸出来。现在作深呼吸。我按在这部位时您痛吗？--Non.Qu’est-cequej’ai,Docteur?不痛，大夫，我怎么啦？--Riendegrave.Nevousinquiétezpas.C’estunpetitrhume.Beaucoupdegenssontenrhumésencemoment.没有任何严重的情况。您不必担心，一点感冒而已。现在许多人患感冒。--Enpleinété?C’estbizarre,non?大热天里感冒？这难道不怪吗？
7、--Onattrapelerhumeentoutessaisons,jeunehomme.年轻人，人在任何季节都会患感冒。--Vousmefaitesunepiqûre?您给我打针吗？--Non,ilvoussuffitdeprendrecesmédicaments.Vousallezguérirdansdeuxoutroisjours.Maisjevousconseillederesteraulitetdeboirebeaucoupd’eauetdejusdefruits.Etvoiciuncertificatmédical.不打针，您只要服用这些药就行了。过
8、二三天您就会好的。不过，
