资源描述：
《_亲自_等的用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、江汉大学学报第18卷第2期JournalofJianghanUniversityVol18No22001年4月Apr2001亲自等的用法周筱娟(武汉教育学院中文系,湖北武汉430019)摘要:亲语素不具区别性特征,X一般由充分体现人本体主动性局部的手等或若干主动性局部联动的(亲)自/身担任。亲X既是结构状语又是认知主语。亲X能同行为他动词和部分趋向动词组合,亲自还能与使令动词搭配。亲X+VP+NP句式,一般以N外指为前景,N内指为背景,一旦这种常规模式被打破,就会出现超常规的说法。关键词:亲X;认知;前景;背景中图分类号:H0
2、43文献标识码:A文章编号:1006-639X(2001)02-0072-05语言中最基本的语法单位是语素,有的语素粘着,有的自由。亲自等中的亲是粘着语素,粘附于本文限定的取之于人本体的手、眼、身等X前,即亲X。至于:(1)上帝要他们和自己亲近的目的依然不能达成,(钱钟书:上帝的梦)(2)她亲昵的依偎在母亲怀里。(现代汉语词典(修订本))(3)亲密爱人(电视剧)中的亲近、亲昵、亲密以及亲随等均不在本文的探讨范围内。我们主要考察亲X间的共性,以及亲X+VP+NP式的特性。一、亲X间的共性1亲是亲X的共同语素,是常量,具有[
3、本身自己]的语义特征,X是变量,具有[本身自己]和其他语义特征。在亲X中,变量X承载主要信息。例如:(4)咱们亲眼看见陈侠君害他泼了一身水,(钱钟书:猫)(5)你亲手种的两棵枣树,现在长得可大啦。(现代汉语词典(修订本))其中亲眼的信息焦点是(咱们的)眼,亲手的信息焦点是(你的)手。亲语素在深层结构上与X具有像似性,即语义上存在某种重叠,所以认知心理能自然导出收稿日期:2001-01-08作者简介:周筱娟(1960-),女,湖北武汉人,武汉教育学院中文系讲师,文学硕士。周筱娟亲自等的用法73亲语素的全部内涵。我们说亲语
4、素在亲X模中不具区别性,是可以从X推演而出的不辨义的羡余特征。从某种意义上说,亲语素帮助X达到了成词入句的目的。倘若(4)(5)中没有亲语素,眼、手进入句子有一定的难度:(4)?咱们眼看见陈侠君害他泼了一身茶,(5)*你手种的两棵枣树,现在长得可大啦。亲语素增强了X的表现力,加深了听读者的印象。[亲]是合法增效的羡余特征,而不是冗余特征。正因为如此,在戏文、熟语,或音节搭配需要时:(6)眼见得,革命的红灯就落在你肩上。(红灯记)(7)这种服务精神成为集体的产物或遗产,而身体力行于不自治。(邹韬奋患难馀生记)(8)陈宝手刃顽敌。[亲]隐
5、藏在人们的认知域里,比如大家知道身体力行就是:亲自体验,努力实行。2亲X中的X通常是能充分体现人本体主动性的局部(亲手、亲口、亲眼、亲耳)或体现其主动性局部整体联动的(亲自、亲身)。然而,我们为什么不说亲鼻、亲脚呢?自古以来,人们长期习惯于用眼、用口、用耳、用手感知经历世界,可以说它们是人类认知的原点。用鼻/脚只起充实认知世界的辅助作用。既然要认识世界就要积极主动地使用原点,将原点之象与心智有机结合从而认知世界。作为有主动性的脚,同手、眼、口、耳的只关乎主动部位的主动不一样,脚的主动一定会同时伴随有其他部位的主动,因此,我们常用表整
6、体主动性的亲自来代替亲脚。比方说踢球这件事,是由脚去实施的,但球踢向何方,踢向谁是靠眼确定的,并且还得有手腿等的协调运作,所以球赛时,解说员说马纳多拉亲自开球,不说马纳多拉亲脚开球。同理,手等在需要其他部位协作下完成某件事时,人们也是约定以亲自代替的,譬如开车这一行为,手、脚、眼、耳都参加了,人们不说:*亲手开车。*亲脚开车等。而说:亲自开车。关于为什么不用同样表整体主动性的亲身去替代亲手等的问题,我们将在后面涉及。二、亲X+VP+NP的特性1现代汉语同义词词典(刘叔新主编)说:亲自强调由自己进行:含有
7、不由旁人去做的意味;能广泛地和许多动词组合。那么这广泛到何程度呢?根据邢福义先生指出的六类动词(汉语语法学168页),我们发现,行为他动词能受亲自等修饰:(9)亲自参加今天的开幕式。(10)我们亲自经历过。(11)小青亲手插的秧。(12)方方亲口尝过我做的菜。行为自动词一般不受亲自等修饰:*王明亲自睡觉*小红亲眼哭泣*他亲口咳嗽*教练亲自游泳74江汉大学学报
