_主动形式被动意义_之理论探源

《_主动形式被动意义_之理论探源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第25卷第1期零陵学院学报Vol.25No.12004年1月JournalofLinglingUniversityJan.2004“主动形式被动意义”之理论探源许艾明（湖南师范大学外国语学院；湖南长沙410081）摘要：在前人研究的基础上将“主动形式被动意义”1、谓语表主语的性质，不表施动性，主动词是连系动的研究引向深入。文章描述了英语中与之有关的常见句型并词。例如：将之分类；讨论了这些句型中所包含的动词的共性特征——③Thatflowersmellsfragrant.非宾格动词；并分析其内在的认知原理——EICM中涉及自④Themeattastesgood.发动作，

2、表达中动语态，其中的关联是自然关联：语言的形2、谓语表主语的某一经常显露的特征，不表施动性。式与意义密不可分。就语义格而言，这类语句充当主语的名词的受动格。例如：*关键词：非宾格动词；论元；中动动词；自然关联⑤Thiscardriveseasily.中图分类号：H314文献标识码：A⑥Thebooksellswell.文章编号：1671-9697（2004）01-0116-043、不定式或动名词充当表示性质或状态的形容词补语，语义上强调某方面的泛指属性或状态，不表施动性。例如：在英语教学过程中，我们常常可以遇到一些短语和句⑦Thishouseistolet.子，它们在

3、形式上是主动语态，而意义却明显是被动。例如：⑧Hishairneedscutting.①Thesepotatoespeeleasily.(这些土豆好削皮)，②可以看出，以上各句子虽然形式不一，却有一个共同点：Thisdoordoesn’tlock.(这张门关不上)。徐盛桓将例主动形式表被动意义。为何主动形式可以表达被动意义？为1解释为“这一类句子的注意中心往往落在同动作有关的情了解决这个问题，首先必须从非宾格动词谈起。[1]况、状态、结果等方面，而不是动作本身”：例1表明这些土豆的状态是“好削皮”。易仲良将例2解释为“谓语表二词法解释：非宾格动词的特征主语的某一些经常

4、显露的特征，不表施动性。就语义格而言，1978年，Perlumutter第一次明确地提出了著名的非宾[2]这类语句做充当主语的名词的受动格”：例2表明这张门格动词（unaccusativehypothesis）假设。此假设的大意是：的特征是“关不上”。不及物动词应分为两类：非作格动词（unergativeverbs）和[3]以上研究，准确地把握了这类“形式主动意义被动”的非宾格动词（unaccusativeverbs）。句子的句法特征：它们往往表明某一事物的状态特征，不强非作格动词的主要语义元素为意愿控制及自主，它包括调动作。从句法分析的角度来说，能令人信服。本文则拟

5、在所有自主的动词如工作、敲、跳、笑等，描述动物发声的、此基础上再作进一步探讨：首先，除上述例句外，是否还有同样为自主或是有意愿控制的动词如喵、汪等，描述身体功[4]其他类似句子；若有，此类句子表明了何种共性特征，缘何？能的、可以部分由意愿控制的动词如咳嗽、睡、吐等等。再者，这类句子是否有其认知基础；如果有，那么它是什么？而非宾格动词的主要语义元素则是无意愿控制及非自主，它包括形容词（大、小、香等）；带客体论元的动词（烧、一常见句型沉、流等）；表形态变化的动词（溶化、蒸发、减少等）；除上述两例外，英语中还有许多类似句子。常见句型如表存在、出现及消失的动词（存在、出现、消

6、失、死等）；下：非自主的与声、味、光有关的动词（嗅、闪等）；表示时体[5]的动词（开始、停止等）。l收稿日期：2003-09-20可以看出，Perlumutter定义的非宾格动词实质上是一些l作者简介：许艾明（1968-），女，湖南湘潭人，硕士，表示客观意义的不及物动词。副教授。116为何非宾格动词是一些表客观意义的不及物动词？它因此非宾格动词不能表示目的或意图，只能表示客观意义。是如何衍生出来，与使役动词又有何区别呢？请看以下两例前面例句中提到的动词peel,lock,smell,drive,sell,let,need句：（cutting）是不及物动词，表达客观意义

7、：它们是非宾格动⑨A:Hemadeadoll.词。B:*Thedollmade.这些非宾格动词有何特点呢？⑩A:Johnbroketheglass.Perlumutter和Postal（1998）提出了普遍联系假设B:Thestonebroketheglass.（universalalignmenthypothesis）。此假设的基本的意思为：C:Theglassbroke.语言中存在一些普遍的法则。在法则的基础上，我们可以从Levin&Rappapport（后面简称为L&R）认为，使役动词句子的语义推导出动词论元的深层句法关系：是深层主语还和非宾格