雅思句子翻译技巧

《雅思句子翻译技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、表示百分比1.棉花产量增长了20%。2.价格降低了18%。3.总产值比前一年增长11.5%。4.和去年同期相比，国家第一季度的总收购量增长了5.2%。5.粮食产量比1976年增长了16.5%。6.第一季度化肥总产值比1975年同期增长了18%。7.去年美国小汽车产量比1973年下降了24%。8.三月份产值比二月份增长37%。9.金属损耗减少到20%以下。10.澳大利亚和英国都占10%。11.利润上涨到10%。12.月利润从10%上涨到20%。13.利润保持在10%。14.利润最高达到10%以上。15.泰国学生占的比例最大（10%）∕人数最多（245人）。16.

2、泰国学生占总数的10%。17.学生中有10%来自中华人民共和国。1棉花产量增长了20%。Theoutputofcottonwentupby20%.2价格降低了18%。Thepricewasreducedby18%.3总产值比前一年增长11.5%。Thetotaloutputvalueincreasedby11.5%overthepreviousyear.4和去年同期相比，国家第一季度的总收购量增长了5.2%。Thetotalvolumeofstatepurchaseinthefirstquarterroseby5.2%,comparedwiththesamep

3、eriodoflastyear.5粮食产量比1976年增长了16.5%。Thegrainoutputwas16.5%higherthanin/thanthatof1976.6第一季度化肥总产值比1975年同期增长了18%。Theoutputvalueofchemicalfertilizerinthefirstquarterwas18%abovethatofthesameperiodin1975.7去年美国小汽车产量比1973年下降了24%。TheoutputofcarsintheU.S.lastyearwas24%lessthanin1973.8三月份产值比二

4、月份增长37%。TheMarchfigureforoutputvalueregistereda37%increaseoverFebruary.9金属损耗减少到20%以下。Thelossofmedalhasbeenreducedtolessthan20%.10澳大利亚和英国都占10%。AustraliaandtheU.K.bothhad10%.11利润上涨到10%。Theprofitroseto10%.12月利润从10%上涨到20%。Themonthlyprofitincreasedfrom10%to20%.13利润保持在10%。Theprofitremaine

5、dsteadyat10%.14利润最高达到10%以上。Theprofitpeakedatjustover10%.15泰国学生占的比例最大（10%）∕人数最多（245人）。Thailandhadthelargestpercentage/number(10%/245)ofthestudents.16泰国学生占总数的10%。Thailandaccountedfor10%ofthestudents.17学生中有10%来自中华人民共和国。10%ofthestudentswerefromthePeople’sRepublicofChina.