资源描述:
《研究生英语高级教程(第二版)练习答案与参考译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、---AnAdvancedEnglishCourseforGraduate---Students研究生英语高级教程教师用书(第二版)主编:张敬源曹红晖编著:许芳张小朋李晓东陈妍琳芮海江范虹周世锋赵纬唐艳军---i---ContentsUnit1MoveOver,BigBrotherReadingSkills:ReadingMagazineArticlesReadingSkills:ReadingTechnicalProseUnit2WhenAncientArtifactsBecomePoliticalPawnsWritingSkills:Abstrac
2、tUnit3AtWhatCostBeautyWritingSkills:TheResearchPaper(1)Unit4TooMuchTooSoonWritingSkills:TheResearchPaper(2)Unit5UniversitiesunderThreatWritingSkills:TheResearchPaper(3)Unit6KidsMovingBackinAfterCollege?—SmartCareerMoveWritingSkills:LetterWritingSkills:CurriculumVitae(CV)&Persona
3、lStatementUnit7ThinkDifferentTranslationSkills:TranslationofVocabulary:WordClassesUnit8HowtoLiveinthe21stCenturyTranslationSkills:SubordinateClauses(1)—NominalClausesUnit9TheGlobalfoodCrisisTranslationSkills:SubordinateClauses(2)—AttributiveClauses---Unit10HowReadingMakesUsMoreH
4、umanTranslationSkills:SubordinateClauses(3)—AdverbialClauses---ii---Unit11TheNewScienceofHappinessTranslationSkills:LongSentencesUnit12ATimeforMentoStandUpTranslationSkills:TechnicalTranslationRevision:Self-assessmentTest------iii---Unit1MoveOver,BigBrotherBackgroundInformation1
5、.BigBrother:Anomnipresent,seeminglybenevolentfigurerepresentingtheoppressivecontroloverindividuallivesexertedbyanauthoritariangovernment.(afterBigBrother,acharacterinthenovel1984byGeorgeOrwell)2.LouisXIV:KingofFrance(1643–1715).Hisreign,thelongestinFrenchhistory,wascharacterized
6、byamagnificentcourtandtheexpansionofFrenchinfluenceinEurope.Louiswagedthreemajorwars:theDutchWar(1672–1678),theWaroftheGrandAlliance(1688–1697),andtheWaroftheSpanishSuccession(1701–1714).3.sousveillance:―sous‖isaFrenchprefixmeaning―under‖.4.RodneyKing:"Rodney"GlenKing(bornApril2
7、,1965inSacramento,California)wasanAfrican-Americanmotoristwho,whilevideotapedbyabystander(GeorgeHolliday),wasstruckrepeatedlybyLosAngelespoliceofficers(LAPD)duringapolicestoponMarch3,1991.Theincidentraisedanoutcry,asmanypeople,bothwithinandoutsidetheAfrican-Americancommunity,bel
8、ievedthatthebeatingwasraciallymotivated,excessi