资源描述：
《新媒体_知识劳工与弹性的兴趣劳动_以字幕工作组为例_曹晋》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、新媒体!知识劳工与弹性的兴趣劳动)以字幕工作组为例曹晋张楠华内容提要本文通过民族志参与观察中国大陆通过采用新的信息传播技术,去寻求实现成功网络字幕组的研究路径,分析字幕组工作人员商业活动的新手段"特别是从1970年代以来,因共同的兴趣爱好集聚于网络文化的信息生产"一种资本主义的新形式)卡斯特称之为-信研究发现,传播技术以给予/自由0的方式索息资本主义.)便利用信息网络来开展活动,要人们的精力和时间,娱乐兴趣与网络劳动工从工厂内的活动(工作的新方式)到世界范围作的界限趋于模糊,信息社会知识劳工的弹性内进行销售,资本
2、主义迅猛扩张"而且,信息兴趣劳动与传播新技术成为/发展的信息化模资本主义与长期以来如火如茶的全球化进程紧式0的生产力源泉,资本主义的弹性经济积累密相连,彼此唇齿相依,以至于-网络社会.与跨时空!跨国界!跨阶级的剥夺更具隐蔽成为资本主义活动在全球实时开展的环境,这性"一切完全仰赖先进的信息传播技术,否则,不可想象"0(2011中文版:一28)一!研究问题!研究方法及文献综述网络信息的传播技术日新月异,使得一切由技术革新推动的网络文化信息生产快速似乎都有可能"一部美国热播的电视剧,在当地改变了人们的媒介使用体验"过去
3、,看电视地播出之后,能够冲破国家管理部门的监管!就是劳动(watehTv15working,SutJhaly,超越东西半球的空间阻隔,以最快的速度,立1987),今天,上网就是劳动(onlinei,work-即再现于中国大陆观众的终端接收器,前仆后ing)"全体网民正在赛博空间里演绎着格外光鲜继的字幕组成员(或称为/网络知识劳工0),的文化,自觉自愿参与信息生产与消费"2011迅速利用自己对技术和语言的掌握,将一部剧年以来,用户创造的内容已超过专业网站制作目的英文字幕,汉化成供大多数人使用的中文的内容"在各种诸如
4、/进步0!/解放0!/自字幕,从而保证了整个影视产品网络传播过程由0之类积极标签的推崇下,技术逐渐成为新的畅通与完整"笔者从此新现象入手,使用民的/神灵0,它以供给的形式索要人们的祭献"族志方法,深入字幕工作组参与翻译工作,体网络媒体不仅仅是单纯的信息传播工具,也是察影视作品的翻译创作生产与流通,结合传播社会中重要的机构和复杂的组织"文化信息的政治经济学理论,试图探索免费的弹性兴趣劳生产!流通与市场控制体系因网络传播技术的动的结构生成,分析字幕组工作人员因共同的普及而实现了赢利的新模式,追逐利润与效益兴趣爱好集聚
5、于网络文化的信息生产,进而被的企业充分利用这一工具来进行资本的全球扩纳入到欧美影视剧全球发行的流水线上为娱乐张,/用户创造内容0的平台与卡斯特论述的经济自觉自愿地义务劳动"研究发现传播技术/发展的信息化模式0(informationalmodeofde-以给予/自由0的方式索要人们的祭献)精力和时间,娱乐兴趣与网络劳动工作的界限趋vefopment)的出现相伴随"弗兰克#韦伯斯坦指出:/在很大意义上,资本主义的重组意味着于模糊,信息社会知识劳工的弹性兴趣劳动与新闻与传播研究2012年第5期传播技术成为/发展的信息
6、化模式0的生产力访问的人免费开放"生产成本由参与者自主负源泉"担,他们为所需的技术投资,承担机会成本以就研究方法而言,社会科学曾经因/深描0及时间成本"作为回报,参与者期望共享网络(Thiekdese过ption,Geertz,1973)理念的实践而中的每个人都以回馈自己的劳动力!时间和专超越量化方法的局限,克利福德#格尔兹说业知识的形式来增添其活力"0(Murdock,中文/深描0是对他人的解释,或者说/叙述对事象版2010:166)在他题为5礼物的回馈:网络参的言说0(sayingsomethingofsom
7、ething),深描与和剥夺6(ThoReturnofthoC诉:Pa材iciPatto"(Thiekdeseription)不能停留在/制度性素材0andE咖loitationontheInternet)的课堂演讲中,的堆砌,而应该是深入地描述,即-理解他人默多克教授提醒年轻的学子们,新技术发展的的理解.,,其所要阐明的是意义的人生与社确创造了新的融合文化,但同时也为公司提供会中的重要角色(王铭铭,199,10)"本论题了接近那些由志愿劳动创造的内容的绝好机遇,以传播民族志的路径来切入字幕组的劳动生产,传统的消
8、费者正在转变为新型的/产销者0笔者不是冷静疏离无关行动之旁观研究者,而(prosumer),同时,所有的参与都有被公司汲取是参与工作的字幕组的一员,去实际体验研究利用的可能,互联网促成的合作也可能带来新者与被研究者的/互动0和彼此的关联,渴望的剥削(Murdoek,2010年12月14日英文演讲结合传播政治经济学的学理/深描0字幕组进概要)"行文化创作生产的具体情境与流程
