资源描述：
《英语名词中单_复数不同义的现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、广西师院学报哲学社会科学版!!∀年第期卓彦二英语名词中单、复数不同义的现象,,,摘要英语名词数的变化犹如英语时态一样变化灵活其用法更是复杂多变无一成不变的规律可循,如何使用往往要取决于使用者的习惯或主观态度#本文通过对部分常用英语,,,进名词由抽象名词转为普遍名词单数名词转为复数名词在词义变化上的比较一步阐明这些现象。关键词抽象概念词形主观比较词义,,。与,英语名词的数犹如英语时态一样变化灵活难以掌握汉语名词相比较它有这样几∃个不同于汉语的特点、、,,∃,英语名词有单形复形的变化这种变化中又分别有规则变化如%&∋单
2、形&&()∗−,∗.−(,∃0∗,−∗%∋复形∋+,单形∋+复形和不规则变化如/单形/复)−,−4−∗。,,∃(406形1+23单形1+23复形等一些外来词仍保留其原有的复数形式如55/、,(、(,。’阶层54050阶层)−4(+,,−4+(−(单形复形+危机单形危机复形等还、,∃(−−、04−40、(∗−、∗−(−。有一些单复数同形的词汇如17+,58+91+等汉语名词没有这种,,∃,,)∃词形上的变化而是通过修辞手法加以区别如书一本书许多书各种各样的书人一,,。个人人们人
3、群等:、。如∃“”,,英语与汉语在名词的概念或意念上存有不同大蒜在中国人看来是一一,,,,0;042+。必须冠以可表复数概念的单位可数的但在英语里一般为不可数所以不能说,。,,量词01−03&,;042+<一些名词在我们看来是不可数的而在一定的语言环境条件下这,∃−0、、,0−0、些英语名词又转换为可数名词如%65=美抽象名词不可数%65=美人美,。,∃∗&505&∗、、655−4、的东西可数除少数名词如+数学符号表/+2∋牛奶%黄油、,、<&640;−勇气7&.−45=贫穷等只使用单数外绝大
4、部分名词都可在可数不可数之间变化。在词义上有些大同小异,有些却因一字之差而成为猫鼠同眠、貌合神离。、,,>英语名词数的用法十分复杂无一成不变的规律可循其变化往往取决于习惯或说,&&(,“话者的主观态度如介词短语+∗1?−&,与+∗17−&,大致同义均有抱有⋯⋯的希”,,。,望的意思但有人喜欢用前者有人则偏于后者再如206;1与206;15−4同义皆意谓“”,,。发出的笑声但在习惯上206;1为可数名词206;15−4为不可数名词上,,、述几点都是英语所特有的语言现象在汉语中难于寻觅因而在学习掌握英语名∀≅词方面造成了一定
5、的难度。本文将通过部分常用英语名词由抽象名词转为普遍名词、单数,,,经,名词转为复数名词后在词义变化上的比较进一步阐明这些奇异有趣的现象过对比达到深透、准确地掌握英语名词这一学习目的。一、人物名词这类名词的单、复形词义上的差异一般体现在抽象与具体或整体与个体的强调上,大,∃部分在词义上无变化请看以下各例−1+23儿童&/−∗8+51−1+230Α怀孕的妇女&−∗8+5−4−∗Α/11+23带孩子的妇女%,,<∗0句中的1+23只表达一种抽象概念为不可数名词%句中的<1+234−则是可数的类名词。0
6、∗:/人,,Β−∗7−4一(1%65/0∗(1022−∗364−人,。是会死的但人类则将永生,,,此句中的0∗/−∗不代表所有的人仅是一个述说普遍现象的泛指名词单形/则指全人类。∃是一个整体名词再如51(0∗,Χ−60+/2%这个男人的俱乐部,51+(/−∗Χ−26%这个男子俱乐部%0(0∗,(−6,<6,(−∗,Χ−6句中的51+/是2%的修饰语说明2%的所属%句中的51+是/2%,。/<26的修饰语−∗在此句中说明%的性质&−−4>,,+军官0225=7−(&,&,,+−−40225=
7、7−(&,&,,+−−4(“”,4,,0与%都意谓各种军官但0中的&,,+<−强调抽象概念不可数这个短句“”。%中的&,,+<−4(则为可数名词,,可直译为军官的各种各样强调一个个具体的军官“”。,,可直译为各种各样的军官实际上0与%在英语中都是通用的但就中国人来说0。句中的结构较为陌生6∗−−Δ2叔叔#0.−0∗6∗−−012我有一个叔叔。10.−6∗<2−(,&4−/−4;−∗−+−(%我有叔叔应急呢0句中的6,6“”∗<2−无疑是一个叔叔但%句中的复形∗<2−(则
8、有可能意味着我有,,,6−一个以上的叔叔但也可能是只有一个叔叔因为复形∗<2−(与/−4;−∗<+−(皆用来泛指∃,。其含义为只要有紧急情况我就会有叔叔们来帮我应急&0∗Χ8/妇女’#Ε580(∗5ΧΦ/6<1&−∗0(&0∗505−∗;0;−(∗,Α/Α/131+/+3他心目中想的是妇女而不是女人。&,
