资源描述：
《_诗经_和_楚辞_连绵词的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第29卷第3期浙江大学学报(人文社会科学版)Vol.29,No.31999年6月JournalofZhejiangUniversity(HumanitiesandSocialSciences)Jun.1999《诗经》和《楚辞》连绵词的比较李海霞(浙江大学西溪校区中文系,浙江杭州310028)【摘要】本文比较了《诗经》和《楚辞》的连绵词,得出有双声、准双声或叠韵、准叠韵关系的连绵词共达93.2%,其中叠韵的多于双声的。声调相同的比例约占70%,其中平平式达45.5%。这说明连绵词不仅讲究声韵的和谐,还讲究声调的和谐。《诗经》连绵
2、词名词多《,楚辞》形容词多,总和形容词占47.8%,为主要词类,反映了连绵词的描写性。连绵词中同义词、同源词特别丰富,这与它们语音不太固定有关。【关键词】连绵词;双声叠韵;声调【中图分类号】H139【文献标识码】A【文章编号】1008-942X(1999)03-0053-07TheComparisonofTwoAlliteratedWordsBetweenTheBookofSongsandElegiesofCh’uLIHaixia(DepartmentofChineseLanguageandLiterature,Zhejian
3、gUniversity,Hangzhou310028,China)Abstract:ThisarticalshowsthecomparisonoftwoalliteratedwordsbetweenTheBookofSongsandElegiesofCh’u.Theresult:about93.2%ofthetwoalliteratedwordshavetherelationofsynconsonantandsynrhymecategory.Thewordsofsynnoteareabout70%,amoungthem,the
4、formoflever2leverreaching45.5%.Itprovesnotonlyinconsonantandrhymecategorybutalsoharmoniousinnote.Ajectivesinthetwomaterialsarethemojoritywhichdisplaythedescriptionofthem.Therearealotofsynonimousandsynorig2inalwordsinthesetwoalliteratedwords.Itrelateswiththeirnot2muc
5、h2steadypronounciation.Keywords:twoalliteratedword;synconsonantandsynrhymecategory;note《诗经》和《楚辞》是先秦连绵词最集中的作品,汇集了先秦连绵词的绝大部分。将它们结合起来考察,可以看出先秦连绵词的重要特点。《诗经》连绵词笔者取自向熹《诗经词典》后附的原文,楚①辞连绵词取自中华书局版《楚辞补注》的先秦部分(终于《大招》)和《文选》中的宋玉赋四篇。《诗经》连绵词共90个,楚辞116个,两者重复的部分并不多,只有逍遥、蟋蟀、委蛇、参差、崔嵬、优
6、游、婆娑、踟蹰8个,说明先秦连绵词数量较大。本文不讨论连绵词的来源。一、语音结构比较从表中可以看出《,诗经》《、楚辞》里有双声或叠韵关系的连绵词都占大多数,并且比例很接近,各占63.4%和65.4%。在双声和叠韵连绵词中,又以叠韵词多得多。《诗经》与《楚辞》合计起来,[收稿日期]1998-03-14[作者简介]李海霞(1954-),女,江苏阜宁人,浙江大学中文系博士研究生,从事古代汉语研究。①依朱碧莲《宋玉赋译解》(中国社会科学出版社1987年版)之说,当为宋玉作品。54浙江大学学报(人文社会科学版)第29卷有双声或叠韵关系的
7、词达64.4%,其中叠韵连绵词就占36.6%,看来华夏先民在创造有语音联系的双音词时,更重叠韵而不是双声关系。表1声母韵母比较表种类双声叠韵双声叠韵准双声叠韵有语音联无语音联系数量数量比例数量比例数量比例数量比例系比例数量比例材料《诗经》2224.42831.1%77.9%2527.8%91.2%88.8%《楚辞》2622.44942.2%10.8%3429.4%94.8%65.2%小计4823.4%7736.6%84.4%5928.6%93.2%146.8%注:上古音依郭锡良《汉字古音手册》,下同。准双声与准叠韵词。有一些非
8、双声叠韵的词其实是有语音联系的,试举《诗经》中的例子如下:常棣,禅,定邻纽,一作“棠棣”,则定母双声。肃霜,心、山准双声。心母所在的精组和山母所在的庄组关系十分密切,史存直《汉语语音史纲要》(1981)指出“:把‘庄’组并入齿头并没有多大危险。”王力主编《古代汉语》就把庄组并
