装饰性的木质纹理汽车控电板

《装饰性的木质纹理汽车控电板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、机电工程学院毕业设计外文资料翻译设计题目:DECORATIVEWOODGRAINSHEETMATERIALFORAUTOMOBILEPANELS译文题目:装饰性的木质纹理汽车控电板学生姓名：***学号：***专业班级：车辆工程0701指导教师：***正文：外文资料译文附件：外文资料原文指导教师评语：签名：年月日10正文：外文资料翻译译文10装饰性的木质纹理汽车控电板一个具有装饰性的多层的薄板材料，它模仿木材纹理的形式被一层可穿透的以可塑的聚氯乙烯树脂为形体的外层，这种材料可用一个被覆盖着可拆除保护后壳的压力敏感器粘着层附加在外用汽车控电板上。这个发

2、明和一种新的吸引人的自然外观装饰有关，这种材料模拟木材纹理，高度防止因天气原因而出现褪色问题，并且对于其它的可能性具有特殊的用法。比如保持汽车的装饰整齐。这种发明同样涉及到木材纹理装饰的汽车控电板，这些控电板是用这种新的木材纹理薄板材料形成的。这种用木材纹理控电板来防止因恶劣天气引起褪色而保持汽车外观整洁的方法并不新奇，它在以前就被使用过，然而在这项发明之前，这个方法需要几个步骤和一些特殊设施以达到这种整洁的装饰效果。比如，在美国有一个为人所知的商业性工序，这种工序在防止褪色问题上给出了让人们非常满意的结果，但是最终却经常出现一种人为加工的外形。这

3、种工序需要以下几步：（1）在一个汽车控电板上涂一层清漆（2）在那里用蒸发溶剂的方法把这个覆盖层转变成具有粘着力的状态（3）在溶解器上附加一层可水溶的溶解层(4)移去溶解器和水溶性溶解层（适宜用水冲洗）（5）烘干汽车控电板上的组合结构加工处理成带子（6）在这个结构上喷涂一层防止恶劣天气的保护性顶层（7）最后烘干这个合成结构以加工处理保护性顶层覆盖物这项发明给汽车产品提供了一种新的具有木材纹理的薄板材料，便于加工像装饰性的控电板一样应用于汽车上。这种方法只需简单的在那里添加上一层压力叠层结构，对于为了达到汽车产品所需要的那种木材纹理整洁性的那一系列加层

4、，溶解蒸发和烘干程序已不再需要。发明的这种木材纹理薄板材料能高度防止天气原因造成的褪色，除了这个特点，对于汽车的外部整洁性而言所有的木材纹理控电板都具有这种重要特征。发明的这种装饰性的木材纹理材料同时也表现出一种具有吸引力的自然产生的外观并类似自然生成的木材。正是这种结合了运用上的简单，类似于真实树木纹理的外形，并且在防止因天气原因引起褪色的问题外还防止降解的特点，才使其在汽车木材纹理外观整齐的艺术中别具一格。这项发明将根据其草图形成的顺序进行描述10图案1是一个计划草图，表现出的是用这项发明创造出来的装饰有木材纹理外表的汽车控电板。图案2是一个在

5、很大程度上放大了的图表设计，表现出的是薄板材料的装饰性表面图案3表示的是一个通过这种发明的木材纹理薄板材料合成的，波板材料的左边紧紧地粘着在汽车控电板的表面，右边带有一个可移动的临时衬垫。这种新的薄板材料是好几层构成的，一部分是以木材纹理层作为底部波板结构10，它的一边被紧紧地固定在平常具有粘着力和压力敏感层上或者叫作覆盖层11，在粘着层上面临时粘着一层可移除并任意使用的保护衬垫12，就像那种商业上卖出的薄板材料。就像可自由使用的衬垫一样，任何一个自我支撑的可拆卸的薄板材料13，有较低的附着力或可释放的表面或者覆盖层14可能被应用于粘着层的连接上。

6、现在要描述的是支撑木材纹理模型的底部薄片结构，这种结构里面没有外层，并且于几年前就已被用于美国的室内底部薄片结构10，尤其特殊的是其密度在3到15密耳，更好的是在3到8之间，并且它是由几层紧紧地，永久性的粘着在一起并连接到一块的层组成的。底部薄片的最底层是一个有弹性的用不透光颜料涂成的不透光树脂层，有时被叫做背景层15，它至少在70度以上才会软化，它是由可塑的聚氯乙烯着色形成的，其密度大概有1密耳加上或减去0.5密耳。挨着颜料背景层的是具有装饰性的多色木材纹理结构层16，这层结构只有几微米厚，最多可达到5微米。这个木材纹理结构在草图上被标记为16，

7、但是由于它太薄了，所以在草图上被描绘成了一条很重的线，他可能会并通常是不连续的，主要是颜料背景层15对其造成的影响。用颜料涂成的树脂材料合成比较合适，通常是用聚氯乙烯，运用与转轮凹版印刷油墨类似的形式用一个被背景层支撑起来的木材纹理图案上的滚筒来印刷，通常一个独立的印刷步骤就需要不同颜色的图案，这种木材纹理印刷现在已被人熟知。10这个结构的下一层是由一种可转变的粘着性材料做成的最主要的涂层。它在上表面和木材纹理模型之间起着很强粘着或联结作用，这层是由不同的用于涂色的聚氯乙烯墨水可穿透的主体可缓冲击的组成的17层。这个最主要可转变的粘着性涂层的厚度不

8、超过5毫米，通常它的厚度可薄至1毫米，这层膜一般都是连续的但也可以不连续，这要取决于加工底部结构时所应用的方法的不同来决定