财务报告及其披露词汇翻译

《财务报告及其披露词汇翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《国际会计准则指南》英文词汇本词汇表涵盖了国际会计准则委员会的词汇表，经许可包括在其中。同时也包括在其他会计文献中出现的会计术语。读者应注意：如果要求给出某一术语的准确定义，特别是当上下文可能影响对特定词汇的理解，应阅读特定准则。译文中的黑体字表明该术语已在本词汇表中其他地方给已定义。Absorptioncosting摊配成本计算法：是一种在存货的成本中包括一定比例的变动成本和固定成本的计算方法。固定成本的分摊以正常营运能力为基础。Accountingconcepts会计概念指企业编制财务报表（Financia

2、lStatement）所依据的基本假设。Accountingincome会计收益指损益表中所列示的某一会计期间的总收益（Income）或亏损（Loss），包括非常项目（Extraordinary），但未扣除所得税费用或加上所得税节省。Accountingmethod会计方法见会计程序（AccountingProcedure）。Accountingpolicies会计政策指企业编制财务报表（FinancialStatement）时所采用的特定原则、基础、惯例、规则和做法。Accountingprinciples会

3、计原则是关于经济信息的计量、分类和说明以及通过财务报表（FinancialStatement）传递企业财务成果时的指导原则。Accountingprocedures会计程序企业应用会计原则（AccountingPrinciple）时所采用的方法。Accountingprofit会计利润某一会计期间未扣减所得税之前的净收益或净亏损。Accountingstandards会计准则经准则制定机构正式确认的会计原则（AccountingPrinciple）。Accountspayable应付帐款指因购买商品或接受劳务而

4、应支付给其他企业的货币性负债（Liability）。Accountingreceivable应收帐款指由于销售商品或提供劳务而应向其他企业收取的货币性资产（Asset）。Accrualbasisofaccounting权责发生制指交易和其他事项的结果在发生当期予以确认（无论现金或现金等价物是否收付）。通常将其记入相关期间的会计帐簿，并在财务报表（FinancialStatement）中予以列示。Accumulatingcompensatedabsences累积带薪缺勤当前未用完但可以累积到未来期间继续使用的带薪

5、缺勤。Acquisition收购、购买、收买是一种企业合并的方式。收购方通过交换资产（Asset）、承担负债(Liability)或发行权益(Equity)而取得对被收购方净资产的控制和经营权。Acquisitionaccounting收购会计法见购买法(Purchasemethod)。Actuarialassumptions精算假设指对于哪些能够决定企业提供退休福利最终成本的人员及财务变量所做的公正而使双方互利的最佳估计。Actuarialgainsandlosses精算利得与亏损精算利得与亏损包括以下两个方

6、面：l经验修正（前期精算假设与实际发生数额之间的差额所产生的影响）；以及l精算假设所带来的影响。Actuarialpresentvalueofpromisedretirementbenefits约定退休福利的精算现值以现在或以前雇员提供的服务，根据退休金计划预期支付其退休金的现值。Additionalpaid-incapital附加实缴资本股东支付的超过其应得股份款部分的金额。实务上等同于股票发行溢价(Sharepremium)。Allowedalternativetreatment允许选用的处理方法指在国际会

7、计准则中允许采用的，可以代替基准处理方法(Benchmarktreatment)的处理方法。Amortization摊销有时用来表示无形资产或商誉的减值(Depreciation)。Annuitymethod年金法见折旧(Depreciation)。Asset资产企业控制的、由于过去的事项所产生的、能为企业带来未来经济利益的资源。Associate/Associatedcompany联营公司投资者能对其实施重大影响(Significantinfluence)但非投资者的子公司(Subsidiary)或合资公司的

8、企业(Jointventure)。Averagecost平均成本指在某一时点或期间，相同商品使用加全平均成本的一种会计处理方法。Bank银行一种金融机构，其主要业务是吸收存款、借款，并根据银行及相关法规将资金借贷出去，或用于投资。Basicearnings(loss)pershare每股基本盈余（损失）是一种将本期净损益(Netprofitorlossfortheperiod)按照同期