2016考研日语真题答案与解析

《2016考研日语真题答案与解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、明王道日语出品2016年考研日语（203）总评与参考答案明王道日语考研教研组同学考试辛苦啦！喜报：明王道喜报！完型阅读绿宝书、真题冲刺橙宝书覆盖100%所有客观题考点。作文红宝书118页与2016押题作文6篇其中两篇，再次直接命中作文题目！祝福各位考生都能如愿高中！！本次考试总评：本次考试延续了往年的风格。在题目选材上，重视人文类、语言类、文化类素材。基础知识选择了一篇关于明治时期日本改用公历的文章；阅读理解题目，第一篇是职场素材，探讨业绩压力与工作氛围；第二篇选自于日本著名作家大江健三郎的文章，这篇内容在日本非常有名，写的是大江健三郎的儿子小光（背景知

2、识：即大江光，生来智力上有缺陷，但在父亲悉心培养下，发挥了其音乐天赋，成为了一名作曲家，具体请百科）的一句“しっかり死んでください”而给家人带来勇气和力量的故事。第三篇和第四篇选取的是关于“语言”和“文字”的素材。翻译题也是选取了一篇关于“知识获取”的素材。需要指出的是，2015年题目中有一篇川端康成的小说，而今年则有一篇选自著名作家大江健三郎的作品。两位作家都是获得过诺贝尔文学奖、享誉世界的作家。可以预见的是，以后出题，仍然会延续这个规律，即从日本著名作家的作品里直接选材。从题目难度上来看，基础知识题目与往年相比较为简单，考点难度值偏低。阅读题目文本难

3、度与往年持平，其中第二篇选自大江健三郎的文本难度最大；阅读题目的题目设置较简单，没有偏题怪题，只要能大体读懂文章，基本能选出答案。翻译题较难，难点在于翻译内容多、语句长，考生在较短时间内很难组织好语言。作文题目没有像去年一样，锁定一个具体现象，让大家作文，而是给出一个概念“换位思考”，让大家例举实际例子阐释。从今年发生的热点新闻中，有很多例子，可以解释“换位思考”。而明王道给出年终押题作文中，至少有两篇就和本题直接相关。从2016年题目展望2017年，提醒各位考生：考研日语试题与其他日语题目不同，既考察考生的日语基础知识水平，又考生的信息提炼、逻辑思辨的

4、能力。因此，基础知识越牢固、准备时间越充足、复习越有针对性，越容易过线、拿到高分。年末岁初，明王道送别又一届考生，欢迎2017各位203日语、二外日语考生的到来！考研日语交流群110942030，考研日语老师QQ329548555。参考答案（说明：由于203试题尚未公布，暂时无法给大家提供真题，明王道将尽快联系真题事宜，第一时间为大家公布）一基础知识（1-20）1-5BまだCをBせるA変わるDぜずに热烈祝贺明王道再次押中真题！明王道日语出品6-10BそのようにBはCだけAとしてB少なくとも11-15DではA用事のあるひとB言い出せないCそこで先生に訪ねた

5、D人を助けるように16-20C五月に開かれるD季節の実感との一致B学校中B日付（ひづけ）A梅雨（つゆ）二阅读理解（21-40）（１）D活気に溢れてくるC給料が出なかったりするB„„しめようとしてるA客を客とも思わない軽視Bノルマ達成に翻弄される会社が活気ある会社と言えない（2）A吟味に吟味された言葉B光の挨拶のことDしっかり生きてくださいB光の言葉に力づけを感じたからD死が訪れる日热烈祝贺明王道再次押中真题！明王道日语出品（3）D関東弁も方言であるB標準語らしきものD言おうとする内容を忘れ„„B言葉になっていないほどA標準語を大阪の子供に散いるのは愚かな

6、ことだ（4）A一方A時間D再び目を通したり、見直したりすることA共有できるように本として整理、出版したものA現代社会が成り立つ土台となる三翻译（41-45）41大多数的人，对于新知道的知识过于关注。因为老是盯着这些新知识，反而一叶障目看不到其他的东西。人们误以为站在山顶上得到的这些才是值得知道的重要知识，从而瞧不起那些尚在低谷还未注意到这些知识的人。42但是，他们忘记了，这样的自己已经逐渐看不清低谷的基石。同时，也没有意识到，自己完全醉心于新发现的大陆，已经和未知世界背道而驰了。43也是因为，这些人缺少“知识是重负”的这一实际感受吧。更讽刺地说，是因为很

7、多人还没有背负到能够让自己感受到重担的足够量的知识，就马马虎虎地得过且过了吧。44因此，当遭遇到拥有更新知识的新一代时，只能愕然。只有到那个时候，他们才意识到对于自己过于重负的知识，并过于轻易地将之抛弃，也就是说，把自己归为旧的一代。45在对人关系上，找准自己的位置，并因此提出自己的主张。同理，对知识也是一样，必须找准自己的位置，并由此使知识自由地为我所用。不然的话，知识将成为负担，将人反噬、操纵。四作文中国語に「换位思考」という言葉があるが、相手の立場になって物事を考えるということだ。それをどう理解するか。例を挙げて、作文を書きなさい。热烈祝贺明王道再

8、次押中真题！明王道日语出品参照明王道作文红宝书118页《相互理解》原文及2016