资源描述：
《厂房租赁合同英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、多的应该是中文合同，但毕竟不只是中国人在做生意，外国人也有很多在中国做投资的。这时候就要签订相关的中英文版合同。今天就是教你怎样写英文版的厂房租赁合同。以下英文合同，仅作参考。厂房租赁合同（英文版）FactoryRentalContractFirstParty:SecondParty(tenant):DongguanCity.Thepropertyisownedbyfirstparty,bothpartieshavecometoanagreementandFirstpartyisrentingthefactoryanddormitorytoSecondPart
2、y.BothPartieshavealreadyvoiceoutabouttheirrequirement,aftersigningthecontract,thatmeansbothpartieshavetofollowandabidetherulesaccordingly.Thedetailsoftherentalagreementcontractareasperfollow:一：Locationoftherentalfactory:二:Theleaseperiod:FromyearmonthDaytoyearmonthDayFirstthreeyearsa
3、refixed,last2yearswillhavesomeadjustment,3yearslatertherentaretoincreasedbyRMBpersquaremeter.Thetotalleaseperiodareyears.三：Thefactoryarea:Rentalcharges:Thewholebuildingareaincludesfactory、Dormitoryandfacilityareaboutsquaremeter(theactualusablespacemightnotbesquaremeter,butrentalfees
4、arecalculatedbythissquaremeterwhichwasshowninthiscontractagreement)FromyearmonthDaytoyearmonthDay,therentalchargesarekRMBpermonth,SecondpartyshouldpayforRMBtofirstpartyeachmonth.Fromto,secondpartyshouldpayforMBtofirstpartyeachmonth.Firstpartyareprovide2monthsforrenovation,inthis2mon
5、thstherewillbenorentalchargesduringtherenovationperiod,andtherentalchargeswillonlybeginsonMethodsforpayment1. Depositforthefactory:Aftersigningthecontract,secondpartyshouldpayRMBasdepositwithindays.SecondpartwillalsoneedtopayRMBforthe1stmonthrentaltoo.Aftercompletingthecontractagree
6、mentdurationperiod,secondpartyhastopaidthewages,utilitiesbills,rentalandincurredbillsandalsodidnotbreakanyoftherulesintheagreements.(meanssecondpartydidnotbreakthecontractordamagethefactory/structureorthefacilities)aftertheconfirmationofthe1stpartythateverythingisok,thedepositwillbe
7、returnbacktothe2ndpartybythe1stpartyandthecontractendstoo,orelsethedepositwillbeconfiscatedbythe1stparty. 2.Payment:Secondpartymustpaytherentbeforeonthatmonth.五：Therequirementfortheusageofthefactory:Secondpartyshouldtakegoodcareofthefactory,dormitoryandtheotherfacilities,2ndpartysho
8、uldnotchangethestru
