资源描述：
《技术转让合同翻译中英文TranslationAssignmentAgreement》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、AssignmentAgreement技术转让合同ThisTechnologyAssignmentAgreementisenteredintobyandamongthefourcompaniesA,B,CandD,andiseffectiveasof___.本技术转让合同由A、B、C、D四个公司签署，于___（时间）开始生效。A,BCandDaresometimesreferredtohereinindividuallyas"Party"andcollectivelyas"Parties".A、B、C、D在下文中有时也被单独称作
2、“合同一方”或被共同称作“合同方”。RECITALS前言DprovidedfundingtoCfordevelopmentofcertainaspectsofsuchtechnology,receivedanundividedinterestthereinandmayprovidefundingtoCinthefuture.D为C开发此技术的某些方面提供了资金，并获得有关此技术的不可分割的权益，同时将来可能继续向C提供资金。Cassignsitsrightinsuchtechnologyandcertainfuturetechn
3、ologytoEwhichassignsitsrightstoA.C将其在此技术及将来技术中拥有的权利转让给E，E将其权利转让给A。Uponthetermssetforthherein,AdesirestoassigntoBsuchtechnologywhileretainingcertainlicenserightsthereinandtolicensesuchretainedlicenserightstoCandD.根据本合同的条款，A希望将此技术转让给B，但保留其中某些许可权，并将其保留的此许可权授予C和D。Bagrees
4、toacquirefromAsuchtechnologysubjectto___.B愿意在___前提下，从A获得此技术。CacknowledgesthatanynewtechnologythatitdiscoversordevelopsintheField(asdefinedbelow)duringthetermoftheagreement(withorwithoutfundingfromBorothers)isassignedtoBpursuanttothetermssetforthherein.C承认在协议期限内，其在领域（
5、定义如下）内发现和开发的任何新技术将根据本合同的规定被转让给B（不论是否从B或其他地方获得资金）。Agreement协议NOW,THEREFORE,inconsiderationoftheforegoingandthemutualcovenantscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:因此，鉴于前言以及合同方在本合同中的共同约定，合同方协议如下：Definitions:UnlessotherwisedefinedinthisAgreement,thefollowingcapitaliz
6、edtermsshallhavethefollowingmeanings:定义：除非本合同中另有其他定义，下列术语具有如下含义："Affiliate"meansapersonorentitythat,“关联企业”指直接或间接通过一个或多directlyorindirectlythroughoneormoreintermediaries,controls,iscontrolledbyorisundercommoncontrolwithD.个中间体控制D、被D控制或与D共同被控制的个人或实体。Forpurposesofthisdef
7、inition,"control"shallmeanthedirectorindirectownershipofmorethanfiftypercentofthevotingstock,equityandincomeinterestoftheentity,includingthepossession,directlyorindirectly,todirectthemanagementandpoliciesoftheentity.对本定义而言，“控制”是指直接或间接拥有某实体的超过百分之五十的有表决权股票、股权或收益权，包括直接或
8、间接拥有指导该实体的管理和政策制定的权利。anypatentapplicationclaiminganinventionusefulinthe"Field"thatwasmade,conceivedorreducedtopractice,inwholeorinp
