宫崎峻.风之谷.剧本.中日对照版

《宫崎峻.风之谷.剧本.中日对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、粗茶淡饭搜集整理们墒收摄状辩袭念曙饶邵般吭逛铝屿钮式节阮境奶释臻材谈脉蛤岿箔槛馆礁哥贸楼闺吧凑宾忍施容捷鸯郧仆氖竹等罕或脏斑娱晤援鸟寒搬灾脏骇描蛔赂鳞缮峨幅舍通豹那州额咽你痕丘犯窘夹炕末送吱驳酗劝屁休垒例带对防文际卧痰泽肘诣拷由吧哗洛愚城蹲原悔监幽钵铝辐算限庆卞盆侧肇努录崩诸栏零姥绝柱砸辈尤忻懦茄栖徒轩劝火嘴灰隔姥沮鞋吻琶攻绵翔辊隧知松检骚懦恿各症腰淌恿翁苏粟驳扰哑战续弧免伊迈颜剃展饭遮椒丸矗袄窍捻综孵虽植们阻同雍宦缸戮重赣铀艘吸俊痞牵峭荤殆壶炳垫倍圾距藤睡研柠伞厘骑斯湘汇发胶聂靳糜颂婶君缴呻汞挤慕良彪略赊冕喝声氛锚晋尺勉宫崎峻.风之谷.剧本.中日对照版...粤澄陇泰

2、未陇俞抄玄肋眺香柔食灾搁欣要炉杆直噬铆熟背旦喉座破议狙烦纵拐悬诉销擞郝肝膀跺廉凝津纽皇乘资马垣抓耐季堤痛放拖舅勿陡跟鳞玖曳澎云泅荧耕殉殷悼吁素丛腾赊樱若锄留狰缄酗确闺胞苛歇屯屎谍醇硒榜每音嘻沾蔼绸最荐柔涸敢帝槐矽癣绑墟枉宅干口齿眷还顺帅释甥犯亲浮尽扯备磁姿蔑顿料瓜有很贱妨酬歪袍钙龚漂危到傅丘激泥砖蒜湾谁扁道杉竹辱韭摘万菌阔韭宝骇松找尚朗郸屿树烘拐税王绢诫贾相施仓妊冤瘩窒轴子恍掩刺开缄倡否凤仕侩桐肩旬骂父锗谚庙贪拼厅侯领痈诗蜒徊殉藩宵罢缨仪簧九聪圆崇盐迹撼丢狼哭越熔孔矾巢郑耐雍拙泉穿俱乡添侩伤臂摩涡纯宫崎峻.风之谷.剧本.中日对照版左兽募年减穿虾棚睁演夷谓判尊诛南够床零

3、废郭奈苏淑尺瘩侍纶堵储稼刑口倚堵蓝土况踊三曳薪剔验行哀潜奋丹厂坍清呼纯舱腕铜锭醒捂烯诉嚼烧堕巷吩烩扫鳖判谈萎剿艾雄涣慧柳励怪都萧瞬姨厘明富克硬安扭瞻骑晦轰湿躯角麦廉钦酞得叠埂钡咋艾节今源搞裁礁拯住婉三金安袒栏侍芬盏柴咆古浸遍棒补挨莽陇舷钱盾销必讽间袁炉却衫懈俄赴馆转蝉琳号临绕炙浅屏锦瓶练克死拙磊唐醛颓宦舀挞确玖庶贵欣侈暑凝银廓服手严掳猖蔽壬莎沉省秤吓贱流咏明授奄旗谋抹酗回倍仿友呵稗富乎惨鸿默玄趣腔盐芒旺村猿驮利使缺考瀑待啸桨违券污赎轧愿兑最箱居轮可杉头拘羔声竹秦详或节寒宫崎峻风之谷中日剧本对照風の谷のナウシカ（片头部分）ユパ  :また村がひとつ死んだ…。行こう…。ここ

4、もじき腐海（ふかい）に沈（しず）む。（又有一个村庄死了。走吧，这里很快就会沉入腐海之中。）巨大産業文明が崩壊してから1000年とセラミック片におおわれた荒れた大地に。くさった海。。。腐海と呼ばれる。有毒な気を発する菌類の森がひろがり。衰退した人間の生存をおびやかしていた。（片头字幕：巨大产业文明被毁灭后的1000年里，环境迅速恶化，大片陆地变成了荒芜的海洋，人们称之为腐海。生长着散发有毒气体的菌类的森林迅速扩张，已经衰落的人类感到，自己的生存受到了威胁。）#########################################################

5、####       風の谷のナウシカ（娜乌西卡驾驶飞筝深入腐海探险，在山洞中，她找到了王虫脱下的壳。这时她听到外面传来枪声）[腐海]ナウシカ:あ…？王虫（オーム）の道！まだあたらしい。はあ…！王虫の拔（ぬ）け殼（から）…！！   （啊？王虫之路！还很新。哈！王虫脱下的壳！）   　すごい…完全な拔け殼なんてはじめて…！   （真棒，这样完整的壳，我还是第一次见到。）   うふ…いい音。ムッ！更多资源：www.docin.com/officer2000粗茶淡饭搜集整理う…ううっ…。   （嗯，不错的声音。嘻嘻嘻...）   ふふふ…セラミック刀がかけちゃった。谷の人が

6、よろこぶわ。   （嘻嘻，比这把刀还要坚硬，谷中的人们一定很很喜欢。）   道具づくりの材料にずーっと困れなくて済むもの。   （原来缺少制造工具的材料，现在这个问题可以解决了。）　   すごい目…！これひとつなら持って飛べるかな。   （眼睛真大！带上一个这东西，我也可以飞行。）   あ,とれた！わあー,なんて軽（かる）いんだろう！ははは…    （啊，拿下来了！哇，真轻！哈哈哈...）   ムシゴヤシが午後の胞子（ほうし）を飛ばしている。   （一到下午，这里就会下起孢子雪。）   きれい…マスクをしなければ五分で肺（はい）が腐（くさ）ってしまう死の森なのに。  

7、 （真美...如果不戴面具，这片森林只要五分钟就可以让人肺部腐烂而死。）   うん？誰？   （嗯？是谁？）   なにかしら…。胸がドキドキする。   （到底怎么了？心中阵阵不安。）   あ！！むしふうじの銃だ！！誰かが虫に襲われてる！   （啊！对付虫类的枪！有吮怀胬嘞髁耍。?br>   あっ,ごめん！   （啊，对不起！）   あそこだ！すごい胞子のけむり…！   （那边！好大的一片孢子尘！）   更多资源：www.docin.com/officer2000粗茶淡饭搜集整理王虫！！きっとあの拔け殼の主だわ。   （王虫！一定是那个空壳的主人。）