21世纪大学英语读写教程

《21世纪大学英语读写教程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、21世纪大学英语读写教程(第四册)1-8单元翻译答案第一单元1.Americanstendtodefinepeoplebythejobstheyhave/do.Suchcharacteristicsastheirfamilyandeducationalbackgroundsareconsideredlessimportant.美国人往往以从事的工作來对人们进行划分。家庭和教育背景这些特点被认为是不太重要的。2.Hisuncompromisingpersonalityexplainswhyhecouldnolongerputupwithhisemployerandeve

2、ntuallysubmittedhisresignation.他决不妥协的个性是他再也无法容忍他的雇主，并最终递交了辞职书的原因。3.IfyoureallywanttolearnEnglishwell,youmustputinalotoftimeandenergy,oryou'llgonowhere.Thesamecanbesaidofothersubjects.如果你真想学好英语，你就必须投入大暈的时间和精力，否则你就不会有任何进步。对于其他课程也可以这么说。4.Someactorsfameisbuiltontheirinnatebeauty,butdespiteh

3、isshortstature,DustinHoffmanroseaboveanditishisexcellentactingthatsethimapart.有些演员的名声靠的是他们天生的美貌，但是达斯汀•崔夫曼(DustinHoffman)尽管身材矮小(shonsuuure),还是出类拔萃，而使他与众不同的正是他精湛的演技。5.Afterhetookcharge,wediscoveredthattherewerestrikingdifferencesbetweenhimandhispredecessor.Hehadthedriveandpassion,cameupwi

4、thmanynewideas,andfocusedhisworkonhowtoraiseourmorale.他负责管理之后，我们发现他与前任(predecessor)有明显的不同：他有干劲和激情，想岀了很多新点子，并把工作重点放在如何鼓舞我们的士气上。6.DengXiaopingmadehistorywhenhedeclaredChinafsreformandopening-uppolicy.Despitetremendousobstacles,hemadelastingcontributionstoourcountry'smodernizationwithhisun

5、relentingefforts.当邓小平宣布中国改革开放政策的时候，他被永远载入了史册。尽管障碍重重，他以不懈的努力为我国的现代化作出了永久性的贡献。7.WhycouldsomeonewithageniusIQbeleftbehindbyahardworkingpersonwithanaverageIQ?Ithastobeacknowledgedthatbesidesone'sIQ,manyotherfactorshavemuchtodowithone'sachievements.为什么有人拥有天才级智商却被智商平平但很刻苦的人丢在后面？承认除了智商外，还有很多别的

6、因素与一个人的成就有着很大的关系。8.Thisteacherisreallyremarkableinfirstmotivatingherstudentssoshecanreallyteachthemsomething.It'snotthatsheistalented,itsthatshefocusescompletelyordrawingtheirfullattentioninclass.这位教师真了不起，她能在教东酋之前调动学生的积极性。这并不是因为她有天赋，而是因为她只想着在课堂上吸引他们的注意力。第二单元l.HeglaredatJohnandwasannoyed

7、byhisrefusaltocooperate.他瞪眼看着约翰，对他拒绝合作感到恼怒。2.John,ssincerespeechshowshisgratitudetothepeoplewhorenderedhimgeneroushelpwhenhewasindifficulty.约翰真诚的讲话表达了他对那些在他处于休I境时给过他慷慨帮助的人们的感激之情。3.Heissomethingofastampcollector.Thefactthatoncehesavedupfortwoyearstobuyararestampisproofofit.他可说是一