日剧给中国年轻人带来的影响

《日剧给中国年轻人带来的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H36密级：不保密UDC：81学校代码：11065硕士学位论文日本のテレビドラマが中国の若者に与えた影響をめぐって王静指导教师荆玲副教授学科专业名称日语语言文学论文答辩日期2016年6月1日日剧给中国年轻人带来的影响レ亡＇日本０テＫ弓７躬中国仍若者（三与克ｔ影響玄彼＾〇了学位论文完成日期：指导教师签字：茲慘１答辩委员会主席签字；答辩委员会委员签字：ｉｆ摘要电视剧作为人类文明的产物，从出现就对人们的生活产生了各种各样的影响。日剧自传入中国之日起就拥有了超高的人气。从80年代初次在中国放映开始，日剧逐渐渗透到了我国

2、观众们生活的方方面面。本论文把日剧在中国的传播按年代分成了80年代、90年代、21世纪三个阶段。在这三个不同的阶段里，日剧表现出了不同的特色。80年代初，在中日邦交正常化的大好形势推动下，日剧初次传到了中国。一些在日本也得到好评的日剧在中国掀起了收视狂潮，很大程度上满足了当时我国人民的精神需求。进入90年代，日本趋势剧（俗称偶像剧）以崭新的面貌传入中国，再一次掀起了收视热潮。趋势剧因为满足了年轻人的欣赏需求，受到了中国年轻人的热捧，剧中的许多故事情节以及人物形象已经成为了他们心中抹不去的记忆。当然，中日文化的共通性和观众的消费心理在某种程度上也促进了日剧的

3、热播。进入21世纪后，我国对海外电视剧的引进政策发生了变化，很大程度上限制了日剧的播放。另外网络的快速普及也使日剧由原来的电视传播变成了网络传播。这些变化虽然导致了日剧观众人数的减少，但并没有影响忠实的“日剧迷”，尤其是年轻人的观剧热情。网络的便捷化更使他们可以随时随地自由地选择观看自己喜爱的日剧。日剧在传播过程中对中国观众，尤其是对中国的年轻观众带来了哪些影响？本论文先对日剧在中国的传播历程以及影响日剧传播的因素进行了详细的分析，然后进行了部分问卷调查，根据调查所得到的数据论述了日剧在审美观、爱情观、人生观、对日好感度这四个方面给中国年轻人带来的影响。希

4、望通过这些分析和研究能为我国引进海外电视剧方面提供参考，并为我国电视剧未来的传播和发展方向提供一些意见。关键词：日剧；传播；年轻人；问卷调查；影响要旨ドラマは人類文明の産物として、出現してから人間の生活にいろいろな影響を与えている。日本のドラマは中国に持って来られた日から、高い人気を呼ぶようになっている。中国で放送し始めた80年代から、日本のドラマは少しずつわが国の人々の日常生活に浸透している。本論文は日本のテレビドラマの中国での伝播を年代によって80年代、90年代、21世紀の三つの段階に分けた。それぞれの段階に、日本のテレビドラマは異なった特色が現れた。

5、80年代の初め頃、中日国交正常化という好ましい状況の基で、日本のドラマは初めて中国で放送されるようになった。日本においても好評を得たいくつかのドラマは中国で視聴ブームを呼び、当時の中国人に大きな精神的な満足をもたらした。90年代に、日本のトレンディードラマが中国に持ってこられ、再び視聴ブームを巻き起こした。トレンディードラマは若者の需要を満足し、大いに受け入れられ、ドラマには多くの場面や人物は彼らの忘れがたい良い思い出となった。中日文化の共通性と観衆の消費心理も日本のテレビドラマの輸入を促進する一因となったのである。21世紀、わが国の海外テレビドラマの輸入

6、政策は厳しくなり、日本のテレビドラマの伝播を大きく制限した。一方、インターネットの急速な普及で日本のテレビドラマの伝播方式が従来のテレビ伝播方式からネット方式に変わった。これらの変化は日本のテレビドラマを見る人数の減少をもたらしたが、忠実な「日本のテレビドラマファン」、特に一部の若者の感興を削ぐことにはならなかった。それに、インターネットの便利さで、彼らがどんな時に好きなドラマを見ることができる。日本のテレビドラマの中国での伝播は中国観衆、特に若者にどんな影響をもたらしたのか。本論文はまず日本のテレビドラマの中国での伝播、それに伝播を影響する要素について詳

7、しく分析した。それから、アンケート調査を行い、調査データによって、日本のテレビドラマが審美観、愛情観、人生観、対日好感度という四つの面を通して中国の若者に与えた影響を論じた。今回の分析と研究を通じ、僅かでもわが国の海外ドラマの輸入に参考を提供し、中国のドラマの伝播と発展方向に些かの意見を提供できれば幸いだと思う。キーワード：日本のテレビドラマ；伝播；若者；アンケート調査；影響目次はじめに......................................................................................

8、.................................