资源描述：
《metallica歌词翻译之《disposableheroes》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Metallica歌词翻译之《DisposableHeroes》泛瑞翻译DisposableHeroes被糟蹋的英雄BodiesfillthefieldsIsee,hungryheroesend我看到尸体埋没在战场，这是饥饿的英雄们最后的下场Noonetoplaysoldiernow,noonetopretend现在没有人扮演士兵的角色，也没有一个伪装的人Runningblindthroughkillingfields,bredtokillthemall在杀戮场上盲目奔跑，被喂养而后被杀Victimofwhatsaidsho
2、uldbe说是他们就应该牺牲Aservant`tilIfall在我倒下前我就是个仆人Soldierboy,madeofclay粘土做的少年士兵Nowanemptyshell现在你就是个空壳Twentyone,onlyson21岁，唯一的孩子Butheserveduswell但是他把我们服侍得很好Bredtokill,nottocare不是为了救他，而是为了杀人而养育他Justdoaswesay他就做我们要他做的Finishedhere,GreetingDeath就在这里终结，迎接死亡He'syourstotakeaway他现
3、在就是你的人，带着他走Backtothefront回到战线上YouwilldowhatIsay,whenIsay我命令你的时候，听我的Backtothefront回到战线上YouwilldiewhenIsay,youmustdie当我说你必须去死时，你将会死Backtothefront回到战线上Youcoward你就是胆小鬼Youservant你就是仆人Youblindman你就是瞎子Barkingofmachinegunfire,doesnothingtomenow叫嚣的机枪战火，现在不对我做任何事Soundingofth
4、eclockthatticks,getusedtoitsomehow在滴答走着的钟声，我以某种方式适应了它Moreaman,morestripesyouwear,gloryseekertrends又一个人，你穿上更多条纹，更多人要去“寻“荣耀BodiesfillthefieldsIsee我看到尸体埋没在战场Theslaughterneverends屠杀从未停止Soldierboy,madeofclay粘土做的少年士兵Nowanemptyshell现在你就是个空壳Twentyone,onlyson21岁，唯一的孩子Buthes
5、erveduswell但是他把我们服侍得很好Bredtokill,nottocare不是为了救他，而是为了杀人而养育他Justdoaswesay他就做我们要他做的Finishedhere,GreetingDeath就在这里终结，迎接死亡He'syourstotakeaway他现在就是你的人，带着他走Backtothefront回到战线上YouwilldowhatIsay,whenIsay我命令你的时候，听我的Backtothefront回到战线上YouwilldiewhenIsay,youmustdie当我说你必须去死时，你
6、将会死Backtothefront回到战线上Youcoward你就是胆小鬼Youservant你就是仆人Youblindman你就是瞎子Why,AmIdying?为什么？我快死了么？Kill,havenofear杀人，我没什么好怕的Lie,liveofflying撒谎，靠撒谎活着Hell,Hellishere地狱，地狱就在这里Iwasbornfordying我就是为死而活Lifeplannedoutbeforemybirth,nothingcouldIsay我的人生在我出生前就被人安排好，我无话可说Hadnochanceto
7、seemyself,moldeddaybyday没有机会去顾我自己，我一天天被塑造着LookingbackIrealize,nothinghaveIdone我回顾过去我意识到，我自己什么都没做Lefttodiewithonlyfriend我只是带着我唯一的朋友死去AloneIclenchmygun我孤独地紧握我的枪Soldierboy,madeofclay粘土做的少年士兵Nowanemptyshell现在你就是个空壳Twentyone,onlyson21岁，唯一的孩子Butheserveduswell但是他把我们服侍得很好B
8、redtokill,nottocare不是为了救他，而是为了杀人而养育他Justdoaswesay他就做我们要他做的Finishedhere,GreetingDeath就在这里终结，迎接死亡He'syourstotakeaway他现在就是你的人，带着他走Backtothefront回到战线
