资源描述:
《英美报刊选读# the founding fathers unzipped 先贤不贤(新闻周刊)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheFoundingFathers,Unzipped批注[Chloe1]:使某物有缺陷,常用于TheConstitution’sframerswereflawedliketoday’s被动politicians,soit’shightimewestopembalmingtheminn批注[Chloe2]:用香料保存尸体,使某物充满香气infallibility.bySimonSchamaJune26,2011(作者是哥大历史教授)HemayhavewrittentheDeclarationofIndependence,butwerehearound批注[Chloe3]:对某事有希望。tod
2、ayThomasJeffersonwouldn’thaveaprayerofwinningtheRepublican批注[Chloe4]:通奸,与某人私通(贬nomination,muchlessthepresidency.Itwouldn’tbehisliaisonwiththeteenage义)daughterofoneofhisslavesnorthelovechildrensheborehimthatwouldbe批注[Chloe5]:绊脚石thestumblingblock.NorwoulditbeJefferson’ssuspiciouspossessionofan批注[Chlo
3、e6]:古兰经EnglishtranslationoftheQuranthatmightdoomhimtofailtheNewtGingrich批注[Chloe7]:南部的政治家纽特·金looyaltytest.No,itwouldbetheJesusproblemthatwoulddohimin.ForThomas里奇(NewtGingrich)开创了共和党对于国会长达12年的多数派掌控JeffersondeniedthatJesuswasthesonofGod.Worse,herefusedtobelievethat优势,金里奇在1995年成为美国众议院议长,但在1998年由于对比Jes
4、usevermadeanyclaimthathewas.Whilehewasatit,Jeffersonalsorejected尔·柯林顿的弹劾案处理失当而被迫下台。asself-evidentlyabsurdtheTrinity,theVirginBirth,andtheResurrection.1批注[Chloe8]:(口语)杀死某人1美国的FoundingFathers之一托马斯杰斐逊的私生活以及宗教信仰方面都有可疑之处:如与黑奴未成年的女儿通奸;读伊斯兰教典籍,甚至不肯承认耶稣是上帝之子。更为离经叛道的是,三位一体说,耶稣降生,耶稣复活都被他说成是self‐evidentlyabsu
5、rd:其荒唐乖谬,不言而喻。要在今天,杰斐逊在政治上绝无任何作为的可能。Jeffersonwasnot,ashisenemiesintheelectionof1800claimed,anatheist.HebelievedintheCreatorwhomheinvokedintheDeclarationofIndependenceandwhomhethoughthadbroughtthenaturaluniverseintobeing.Byhisown批注[Chloe9]:=accordingtohisownlight:按照他自己的信仰lightshethoughthimselfatrueC
6、hristian,anadmirerofthemoralteachingsof批注[Chloe10]:拿撒勒教徒。一至四世纪的犹太基督教徒theNazarene.Ithadbeen,heargued,generationsoftheclergywhohad批注[Chloe11]:(文)尽管如此,仍然,然而pervertedthesimplehumanityofJesusthereformer,turnedhimintoamessiah,批注[Chloe12]:Sage:智者,圣贤。andinventedthemyththathehaddiedtoredeemmankind’ssins.2Mo
7、nticello是杰斐逊的故乡,在美国南方的密西西比州,很落后。杰斐逊的传记之一就用的这个名字Allofwhichwouldsurelymeanthat,notwithstandinghispassionforminimalhttp://book.douban.com/subject/4101429/government,theSageofMonticellowouldhavenochanceatallbes