玉树地震灾区口传文献遗产整理研究述略

《玉树地震灾区口传文献遗产整理研究述略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、黪耀豹鼍霸慝杰蜀毳渤◆加删oF曰粼y万方数据2011似总第6期DOI：lO．3969／j．is舳．1674—9391．2011．04．003玉树地震灾区口传文献遗产整理研究述略还格吉[摘要】口传文献，系民间文化的活宝库、活化石，更是活着的历史记忆，对民族学和语言学为首的学科研究具有无法代替的历史和现实价值。“4·14”地震给玉树口传文献及传承人造成了重大损失。基于以上情况，本文从以往玉树民间文学、民间歌舞、英雄史诗三个方面的整理研究加以综述的同时，也对灾后重建中特别需要关注的问题提出了“加大申报名录，争取项目

2、经费，有效保护利用”的建议。[关键词]玉树地震灾区；口传文献；整理研究；保护建议中图分类号：G256文献标识码：A文章编号：1674—9391(2011)04—0018—07第二基金项目：本文得到国家文化部2011年科技创新项目赞助，项目名称：“玉树地震灾卷区藏文文献遗产整理保护研究”；西南民族大学2010年中央高校基本科研业务费专项资金作者简介：还格吉(1977一)，女，藏族，青海贵德人，西南民族大学民族研究院博士生，青海师范大学民族师范学院讲师。研究方向：藏族社会文化。四川成都610041前言目前我们能够

3、翻阅检索的所有文献，最初由口耳心授的方式传承，文字出现后日臻载人金石、叶片、甲骨、木简、缣帛、皮革、纸张等不同载体而成册，于是出现了浩如烟海的文献遗产。当今世界上最长的史诗《格萨尔》文献传抄工作仍在继续，当然不少文化遗产的记忆历史上并没有转录于文献，有的则是以经典和民间两种形式都在传承。目前，把这些没有文字记录成文而世间传唱的称为“口传文献”，在学科领域又列人“民间文学”。口传文献，虽然历史久远且储存了大量的历史信息，但过去作为民间文学一直处于非正统之边缘，现今又受到现代文明的冲击，面临失传灭绝的危机。因此，

4、1992年联合国教科文组织实施了一个国际性的工程——“世界记忆工程”，他们认为：“世界记忆即文献遗产，它是全人类以文献形式保存和收集的记忆，是世界文化遗产的重要构成，记载了人类社会的重大变革、人类的重大发现和重大成果，是历史赋予全世界的、今人和后代的共同文化遗产”⋯(P．”。其中包括任何载体的文献遗产，口述或口传文献也进入了重要保护利用之列。玉树被誉为“民歌之乡”、“歌舞之乡”和“《格萨尔》史诗的渊薮之地”，以及“中国古典神话——昆仑神话的起源地之一”，流传着丰富多彩的口传文献遗产。新中国成立以来，玉树州人民

5、政府组织相关专家学者进行了收集整理，取得了卓越的成绩。现将从民间文学、舞蹈和英雄史诗三个方面作以下综述∞，以抛砖引玉。一、民间文学据《玉树州志》记载‘21‘只嘲一725)，1953年成立结古市人民文化馆，1974年易名州文化工作站，1976年更名为州图书馆，1984年州图书馆和州文化工作站正式分开，同时将州文化万方数据201l似总第6期如删卯E删y'昆慈翟辇嚣渤豳工作站更名为州群众艺术馆。全馆设有行政但是，藏族骨系姓氏文化，作为玉树地区室、文学室、音乐舞蹈室、<格萨尔王传>抢的一大文化资源，至今无人问津。藏族

6、传统史救室、美术摄影室五个科室。主要从事搜集、学认为，藏人的先民从猕猴和罗刹女衍生出整理、翻译、研究、出版民族民间文化遗产，塞、穆、董、同四大原始族群，分布到青藏高组织和辅导开展群众文艺活动。原各地。其中仅董氏分化成阿钦十八部(nga玉树地区的民间文学，如同其他各藏区一一chen—bco—brgyd)、日钦十八部(m8一chen样，以口耳心授形式流传世间，也不乏地域特一bco—brgy’d)和循钦十八部(shul—chen一色。其中主要包括：以《格萨尔王后珠姆》、bco—b啦rd)三大支系，循钦十八部又再次分

7、《藏族礼仪之物哈达》、《晨星水》、《三江源之化成十八大骨系姓氏。今天玉树地名亦由此命一长江》、《江赛达麦卓嘎》和《吉日泥土补房名，系董氏支系循钦十八部之一，不能简单地漏》为代表的民间传说；以聪明的《小青蛙》解读为“部落遗址”，这在桑丁才让先生的和《虼蚤与虱子》为代表的童话故事；以《巴《玉树藏文名称辨析》(6】(R斡卅’中有详尽考证，塘嘉塘之争》和《蝙蝠朝西》为代表的民间寓不再赘述。这样丰富的骨系姓氏文化，《柱间言；以《阿哥敦巴》、《尸语故事》、《善于鸟史》[7】、《朗氏家族史·灵犀宝卷》[8’和《蕃人兽语的放

8、牧人》和《放羊的孩童》为代表的民六种姓氏之族谱·鲜花林苑》科蹦1等少量藏文间故事；以“声音嘹亮的是海螺，表现口才的史书中落之于笔墨之外，主要以口传文献形式是谚语”、“器无把柄难拿，话无谚语难讲”、流传民间，在今天的玉树、果洛、色达为代表“无盐之茶不如不喝，无谚之语不如不讲”为的多康交界处仍保留了骨系姓氏文化的原貌，代表的民间谚语等。藏区大部分基本失传，除文化工作者的笔名以1951年起，玉树州群艺馆工