资源描述：
《及物性系统与权力关系_对凯瑟琳_曼斯菲尔德_苍蝇_的文体分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、及物性系统与权力关系———对凯瑟琳·曼斯菲尔德《苍蝇》的文体分析宋海波内容提要韩礼德对小说《继承者》所作的文体分析开辟了及物性分析的先河。现今,及物性系统已经发展成为最为学者熟知和最为广泛应用的文体分析模式之一。本文也将采取这种模式,对凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说《苍蝇》中的权力关系进行分析,从而说明作者对及物性系统的选择和运用在表现权力关系时的作用,以及读者对及物性系统的分析和理解在解读权力关系中的意义。关键词《苍蝇》及物性系统权力关系小说、戏剧、诗歌等文学作品与其他形式为英国文学史上最优秀的短篇小说家之一。她的语篇相同,都是作者从
2、语言的系统网络中进的成就不仅在于“以一种新型的散文文体创造行选择的结果,因此,全面的文学文本解读应了一种新型的小说”,还在于对语言的成功驾该包括对语言选择的分析。文学文体学“集中驭:她“最优秀的作品里,字字句句无一不经探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强过精心安排⋯⋯她是最优秀的语言大师之②主题意义和美学效果”,正是“连接语言学与一”。①文学批评的桥梁”。本文将遵循文学文体学的完成于1922年的《苍蝇》充分体现了曼宗旨,以韩礼德(M.A.K.Halliday)系统功斯菲尔德对传统小说格局的突破,以及在语言能语言学中的及物性系统作
3、为文体分析模式,选择中的匠心,因而成为其被讨论最多的作品对凯瑟琳·曼斯菲尔德(KatherineMansfield)短之一。对《苍蝇》的分析与评论包括:贝特森③④篇小说《苍蝇》(TheFly)中的权力关系进行详尽(F.W.Bateson)、鲍迪(GillanBoddy)、纳⑤分析,旨在说明:(1)作者如何通过对及物性森(RhodaB.Nathan)、卡普兰(SydneyJanet⑥⑦⑧系统的巧妙运用来成功表现权力关系;(2)读Kaplan)、付灿邦、徐凯,等等。然而,此篇者如何通过对及物性系统的分析来充分理解小小说所蕴涵的权力关系至
4、今仍无人问津,及物说中的权力关系;(3)作者的语言选择对于文性分析模式也尚未被采用过。因此,本文可以学作品主题意义的表现有着决定性的意义。为理解曼斯菲尔德的文学作品提供一个新的思路,也可以再次说明及物性分析模式的可操作一、凯瑟琳·曼斯菲尔德与《苍蝇》性和应用价值。凯瑟琳·曼斯菲尔德(1888—1923)被誉97国外文学2005年第4期(总第100期)亚·普拉斯(SylviaPlath)《钟形的坛子》(The二、及物性系统与权力关系lz•BellJar)所作的分析。虽然笔者对伯顿所采韩礼德在1969年“文学文体研讨会”上用的对照分析方
5、法以及相应的分析结论存有疑⑨宣读了论文《语言功能与文学问题》,号召学义,她对及物性模式的运用和揭示文本中权力者运用“语言的功能理论”(语言具有三种关系的目标都是很有代表性和指导意义的。“纯理功能”或“元功能”:概念功能、人际功这里所说的权力关系,从宏观意义上理解能、语篇功能)进行文体分析。在此论文中,是指社会权力体系中各种权力之间相互制约的韩礼德运用属于概念功能范畴的及物性系统分关系,它渗透在政治、经济、军事、思想等各析了威廉·戈尔丁(WilliamGolding)的小说个领域。同时,权力关系还可以具体表现为微《继承者》(TheIn
6、heritors),开辟了及物性文体观的人际关系,尤其是“一个人企图控制他人l{•分析的先河。行为”的关系。罗素曾经指出:在两个人中,韩礼德的及物性系统不同于传统语法的及如果一个处于支配地位而另一个处于服从地物性。后者仅关注动词是否带有宾语,无法体位,那么就可以说前者相对于后者具有权l
7、•现各种动词、以及各种小句之间的语义区别。力。权力关系,不论是宏观还是微观的,处韩礼德的及物性系统用小句的形式表现语言的处存在,并且时时体现着社会阶级及群体的矛概念功能,是语言再现经验的基石,“其作用盾冲突,也因此常常成为文学作品的主题,使在于把人们
8、在现实生活中的所见所闻、所作所作品在具有美学价值的同时获得深刻的社会意为分成若干‘过程’(process),并说明与各种义。过程有关的‘参加者’(participant)和‘环境⑩三、对《苍蝇》中权力关系成分’(circumstantialelement)”。在《功能语lv•的及物性分析法导论》中韩礼德区分了六种不同的过程,即物质(materialprocess)、心理(mental小说《苍蝇》所蕴涵的权力关系分别存在process)、关系(relationalprocess)、行为于老板和老伍德菲尔德、老板和苍蝇、以及老(beha
9、vioralprocess)、言语(verbalprocess)以板和命运之间。前两者所表现的是人与人和人及存在过程(existentialprocess)。与其他生物之间的矛盾冲突,属于微观的权力l}•继韩礼德之后,及物性分析模式被
