形容词副词及其比较级和最高级(老师)

《形容词副词及其比较级和最高级(老师)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、形容词副词及其比较级和最高级SincemychildhoodIhavefoundthat.(没有什么比读书对我更有吸引力)Themoreyouexplain,.(我愈糊涂)一、1.Sciencemovesforword,theysay,notsomuchthroughtheinsightsofgreatmenofgeniusasbecauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtools.评析：此为1994年的考研翻译真题。本题考查的是notsomuchAasB这一比较句型。这里的平行结构是两个介词短语：

2、throughtheinsightsofgreatmenofgenius和becauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtools，两者在此作状语，修饰谓语movesforword。译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西。2.TheconveniencesthatAmericandesirereflectnotsomuchaleisurelylifestyleasabusylifestyleinwhichevenminutesoftimear

3、etoovaluabletobewasted.v评析：此为1995年的考研真题。此处平行结构是两个名词短语：aleisurelylifestyle和abusylifestyle，两者都作reflect的宾语。v译文：美国人所渴望的种种便利设施，与其说是反映了一种休闲的生活方式，倒不如说是反映了一种忙碌的生活方式，正因为忙碌，所以每分钟都很宝贵而不容浪费。3.Thegreatuseofaschooleducationisnotsomuchtoteachyouthingsastoteachyoutheartoflearning.v评析：这里被比较的是两个不定式：

4、toteachyouthings和toteachyoutheartoflearning.v译文：学校教育的伟大作用不在于教会你多少东西，而在于教会你学习的技巧。4.Thegreatthinginthisworldisnotsomuchwherewestandasinwhatdirectionwearemoving.v人生的意义不在于你目前身在何处，而在于你心向何方。5.Hedoesnotrespectlearningandprefers“sport”.Theproblemsetforsocietyisnotthevirtueofthetypesomuchas

5、itsadequacyforitsfunction.v他不重视学习，只喜欢“消遣”。社会要回答的问题并不是这类人物有无美德，而是他是否胜任其职务二、6.Theheartis__intelligentthanthestomach,fortheyarebothcontrolledbythebrain.[A]notso[B]notmuch[C]muchmore[D]nomore三、7.Justasthesoilisapartoftheearth,__theatmosphere.[A]asitis[B]thesameis[C]sois[D]andsoisvJusta

6、svirtueisitsownreward,soisviceitsownpunishment.v评析：后半句采取了倒装结构，soisvice,正常语序为soviceisitsownpunishment.v译文：善有善报，恶有恶报。v这句话的意思类似于汉语中的“善有善报，恶有恶报”。该句来自葛拉西安《智慧书》中的一篇短文：Leadagoodlife.Twothingsbringlifespeedilytoanend:follyandimmorality.Somelosetheirlifebecausetheyhavenottheintelligencetoke

7、epit,othersbecausetheyhavenotthewill.Justasvirtueisitsownreward,soisviceitsownpunishment.Avirtuouslifeneverdies.Thefirmnessofthesouliscommunicatedtothebody,andagoodlifeisnotonlylongbutalsofull.v译文：珍惜生命吧。让生命加速终结的原因有二：愚蠢和无德。有人因为无智而毙；有人因为放纵而亡。善有善报，恶有恶报。有德行的生命不会消亡。灵魂的坚韧使其躯体亦坚强，因而这样美好的人

8、生会长久而富足。vJust也可以省去，比如，vAsy