蒙古语和维吾尔语领属范畴的比较分析

《蒙古语和维吾尔语领属范畴的比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、蒙古语和维吾尔语领属范畴的比较分析-大学语文论文蒙古语和维吾尔语领属范畴的比较分析［基金项目］教育部规划基金项目“蒙古语与维吾尔语名词比较研究”(10YJA740011)的阶段性成果。［作者简介］陈新义，男，辽宁朝阳人，沈阳师范大学文学院副教授，研究方向：理论语言学。陈新义(沈阳师范大学文学院，辽宁沈阳110034)［摘要］蒙古语和维吾尔语的领属范畴在功能上既有共性，又有差异，主要表现在四个方面：领属成分搭配上的异同；人称领属附加成分能否做主语的标志；人称领属附加成分能否在句尾；人称领属附加成分感情色彩不同。［关键词］蒙古语；维吾尔语

2、；领属［中图分类号］H0-05［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2013)12-0030-02蒙古语和维吾尔语都属于阿尔泰语系，蒙古语属于蒙古语族，维吾尔语属于突厥语族。这两种语言的名词都有领属范畴，包括名词前领属和名词后领属两种。名词前领属通过领格附加成分来表示，名词后领属通过人称领属附加成分来表示。蒙古语和维吾尔语的领属范畴在功能上既有共性，又有差异，主要表现在以下四个方面。（一）领属成分搭配上的异同蒙古语的代词领格成分和名词领属附加成分互不依赖，各自可以独立使用，即当使用领格人称代词时，中心语后面一般不出现名词领属

3、附加成分；当使用名词领属附加成分时，其中心语前面一般不出现领格人称代词。例如：（1）a.mini:du:ir-b.我的弟弟来—过去时我弟弟来了。b.du:-minir-b.弟弟—1G来—过去时我弟弟来了。（2）a.tini:bjondor.你的身体高你的个子高。b.bj-tinondor.身体-2G高你的个子高。也就是说，蒙古语的领格人称代词和人称领属附加成分是互补的。蒙古语领属结构或者是“领格代词+名词”，或者是“名词+人称领属附加成分”。维吾尔语的领属结构中，定语后面要加领格附加成分“ni”，同时中心语的后面必须加相

4、应的人称领属附加成分，即如果定语是第一人称，那么中心语的后面就要加名词第一人称领属附加成分；如果定语是第二人称，那么中心语的后面就要加名词第二人称领属附加成分；如果定语是第三人称，那么中心语的后面就要加名词第三人称领属附加成分。例如：（3）menidɑdɑ-mdoxtur.我的爸爸-1GS医生我的爸爸是医生。（4）senidɑdɑ-doxtur.你的爸爸-2GS医生你的爸爸是医生。维吾尔语的这种领属结构是一种完全领属结构，即“代词+领格+名词+人称领属附加成分”。在维吾尔语中，尤其是维吾尔语口语中，当中心语后面有人称领属附加成分

5、时，前面的代词定语可以省略。这是因为在具体的语境中，中心语后面的人称领属附加成分已表明人称和领属义，前面的定语就是多余的了。这样，上面两个句子可以说成：（5）dɑdɑ-mdoxtur.爸爸-1GS医生我的爸爸是医生。（6）dɑdɑ-doxtur.爸爸-2GS医生你的爸爸是医生。这里省略的是做定语的人称代词。如果是名词做定语，定语就不能省略。例如：（7）inɑ-niyzym-imzzilik.新疆—领格葡萄-3G好吃新疆的葡萄好吃。（8）ɑlim-nisomki-sitirɑjlik.阿里木—领格书包—3G好看阿里木的书

6、包好看。当名词领格和人称领属附加成分都出现时，中心语前面领格附加成分表示中心语所指称的事物属于谁，中心语后面的人称领属附加成分表示中心语所指称的事物是属于第几人称的。如果定语必须出现，那做定语的名词性成分一定是属于第三人称的。这种情况下蒙古语和维吾尔语是一致的。蒙古语的例子如：（9）ɑx-ＩＩnɡr-（）nxl.哥哥—领格家—3G远哥哥的家远。（10）tɑɡɑɑn-:ɡr-（）ntibr.查干—领格家—3G干净查干的家干净。（二）人称领属附加成分能否做主语的标志蒙古语的人称领属附加成分第二人称“tin”、第三人称“

7、n”能够做主语的标志，即“tin、n”前面的成分可以是主语。做主语标志时，“tin、n”表领属义的功能已经弱化甚至消失。（11）tu:n-eeɑx-（）nr-:.他—领格哥哥—3G进去—过去时他的哥哥进去了。（12）bɑɡblx-tins:n.老师当—2G好当老师好。（13）ir-sn-（）nr-:.来—形动词过去时—3G进去—过去时来的进去了。（11）中的“-n”（第三人称领属）有两种功能，既可以表示领属义，又可以做主语的标志。但领属义已不太明显，因为前面已有第三人称领格代词“tu:n”表示领属义了，

8、所以，“-n”在这里做主语标志的功能要大于表示领属义的功能。（12）中的“tin”、（13）中的“-n”则完全是主语标志了。“tin、n”做主语标志的功能是由表领属义的功能发展来的，同时也是语法化的结果。这两个附加成