家庭悲剧[日]曾野绫子.刘瑞霞、俞慈韵译.北京十月文艺出版社(1986)

《家庭悲剧[日]曾野绫子.刘瑞霞、俞慈韵译.北京十月文艺出版社(1986)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、内容介绍这是日本现代女作家曾野绫子的一部畅销书，曾在日本《明星周报》上连载，本书根据一年《文艺春秋》出版公司版本翻译。本书讲了日本当今社会中，两个属于上流社会的家庭的悲剧故事。日和崎省三是某旅行社老板，家庭生活富裕，很讲排场和礼仪，对子女的教育也很重视然而受到娇生惯养的子女，犹如在真空中长大，毫无独立生活和与社会交往的能力，长子精神空虚而最终走上自戕之路。吴由一郎是某大学教育学教授，而本人言行不一。他的家庭中连表面的温情也没有，丈夫对妻、女；儿子对父、母全都冷漠无情。女儿因得不到家庭温暖而出走；儿子只知自爱不管他人死活。在一个细雨

2、濛濛的深夜，为了喝汽水，强逼患病的母亲上街，以致母亲被车撞死。小说揭露了日本资本主义制度中，在听谓的温情脉脉的纱幕掩盖下的‘幸福家庭’的崩溃的现实，对读者了解日本社会有一定认识价值。同时，对我国读者也有一定的借鉴意义。作者简介曾野绫子，女一九三一年（昭和六年）生于东京。毕业于圣心女子大学英文专业一九五三年与三浦朱门结婚一九五四年，她因写了《远来的客人们》而获得芥川赏候补奖而登上文坛，从此成为一名很出名的才女作家著有《无名碑》、《幸福这个名的不幸》、《人类的陷阱》《在神话的背后》、《爱》等书。第一章精明强干星期一早晨六点四十分，日和

3、崎国子，按时把丈夫省三送到门口。“今天午后小夏的学校召开家长会。”她告诉丈夫。日和崎家有一儿一女两个孩子，女儿小夏是小学六年级学生。“那么中午让冢本把车开回来，你坐车去吧。”“那行吗？我用车不会误了你的事吗？”国子有点犹豫。“今天可以。反正吃完午饭一直有客人，不能外出。”“要那样就把车开回来吧。”“我走啦。”国子给丈夫打着伞走出门口，等在黑色长椅上的司机冢本急忙跑过来拉开车门。国子和气地嘱咐司机说：“冢本君，您多辛苦啦！好，你们走吧。”国子把伞合上，目送丈夫的车远去。日和崎从家里出来上车下车都不会被雨淋着。因为他办公或参加社交活动

4、，除了在楼里就是在汽车上，所以根本用不着带雨伞或雨衣。国子回到屋里。儿子小基、女儿小夏都还没有起床。厨房的百叶窗开着，如果是晴天，朝阳早该斜射进来了。可今天却是阴沉沉的，天空、室内都显得暗淡无光。百叶窗虽开着，玻璃窗并没打开。国子走到玻璃橱前，并不准备去拿橱子里摆得整齐而光亮的酒杯酒瓶之类的器皿，而是看了一下橱子旁边挂着的德国制温度计。度”国子反射性地走到窗前，打开了温风式空调器。丈夫省三是旅行社经理，因为他总呆在旅行社里，习惯室温保持在摄氏度。儿子小基上中学二年级，女儿小夏读小学六年级，她身体很弱。国子正在进行晨检。她家的女佣人

5、、年轻姑娘阿沙睡眼惺忪地起来了，她到厨房来开始往桌上摆餐具。在香港制的刺绣桌布上摆上一套英国茶具和盘子羹匙等用具。每条餐巾上都绣着家里人的名字字头，（基）（夏）国子），同样在银勺上也刻有如此字样。国子对于丈夫总不在家吃早饭这件事，从来没有怨言。因为她知道，从孩子还很小的时候起，省三就几乎每天都不在家吃早饭。每天早上六点四十分从家出去，决不是去玩高尔夫球。日和崎省三是“游乐宫”旅行社经理。他每天都在旅行社吃早饭。可以说这是一种业务活动。说起来旅行社这一行，不用说一天二十四小时，甚至一年到头也不休息，总在营业。省三常说，经营这一行的人

6、必须经常在现场才行。由于教育孩子的需要，省三现在每周星期四和星期日在家吃两次早饭。除了这两天早上之外，其它日子在早上七点半钟他就肯定坐在旅行社餐厅的一角了。坐在这里，一眼就能通观餐厅全貌。他就在这儿就餐。“游乐宫”旅行社的餐厅象它的名字一样，坐在这里能够饱览皇城的护城河和那经历了多少历史岁月的雄壮古墙。但日和崎省三并不眺望那美丽的景色，他首先对摆在自己面前的玻璃杯、刀子、叉子、盘子若无其事似的进行检查。他以普通客人的身分在此进餐，面前摆着果酱、麦片粥、火腿、奶油、烤面包、英国的黄油甜松饼和咖啡。果酱是否新鲜？烤面包的火候是否合适⋯

7、⋯他要一样样品尝，检查。他一边吃饭一边观察客人。看到一位背坐在大盆景前面吃饭的客人，省三特地过去向他问候。在这里，外国客人，特别是这样的熟人常客很多。省三就是在这种时候，眼睛也毫无遗漏地巡视一切。他这样尽心尽职地工作，也是他父亲传下来的作风。他父亲经营旅行社的时候，常常以一种国粹主义者的身分，穿着日本式的传统服装坐在餐厅里进晚餐。他对省三说：“要想不落后，只有每天进餐厅才行啊。”省三对父亲的遗言坚守了半辈子，而且也象父亲那样，星期日必定到场。星期四为了和孩子们一块吃饭，只好让总管代替他。总之，为了监督工作，他七点半必须在餐厅吃早饭

8、。“那个服务员叫什么名字来着？”省三只要注意谁，不论那个服务员离他有多远，也得叫他服服帖帖地站到面前来确认一下。“是我姓平沼。”“现在客人在喝果汁，你从他面前伸手过去倒咖啡，那不太好吧！”“是，实在对不起。”服务员一定要站在客人的左侧进行招待。当服