美国成语俗语

《美国成语俗语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lock,stockandbarrel全部hook，lineandsinker受骗Greasyspoon廉价小饭馆Potluck自带菜的聚会Toplaybyear非事先计划，走一步是一步Doggybag打包盒子sunnysideup蛋黄向上的煎蛋overeasy两面煎Inhotwater遇到非常麻烦的问题Toholdwater有根有据的Wateroffaduck’sback毫无作用Tomakemymouthwater流口水Blowup炸毁、发脾气、吹气、放大照片Blowout爆胎、吹灭、保险丝断了。大规模讲究的聚会Topullyoursocksup振作起

2、来Knockyoursocksoff使人感到非常震惊Underyournose没看到在身边的东西Closetoone’svest谨慎小心，保守秘密Footthebill付账Togoallouttodo以最大的决心和所有的力量去做一件事Togothroughhellorhighwaterfor赴汤蹈火做某事Togoforbroke孤注一掷Togooverboard鲁莽从事Topullone’sbestfoot面谈前把衣服穿体面点Tolandone’sfeet经历困难后的稳定状态，逢凶化吉Togetoffone’swrongfoot一开始就把事情搞砸了Top

3、utone’sfootintoone’smouth无意中说错话伤害别人或自己不好意思Coldfeet临时上场感到胆怯Jumpinandgetone’sfeetwet实践中去学习，取得经验Antsinone’spants坐立不安Tohavebutterfliesinone’sstomach心情不安，七上八下Tobugsomeone使某人烦恼Togetafootinadoor为达到目标迈出了第一步Tobedeadinone’sfeet两只脚非常累Tostandonone’sownfeet独立自主Tothrowoneselfatsomeone’sfeet公开对

4、某人表示爱慕Tobesweptoffone’sfeet突然非常高兴，飘飘然Don’tletgrassgrowunderone’sfeet不要什么事都不干，浪费时间Theshoeisontheotherfoot形式已经完全不同了Toworkhandinglove密切合作Followone’snose一直走，利用嗅觉找到某某Paythroughthenose付出太多的钱而心痛Tokeepaneartotheground保持高度警觉Uptoone’sear很忙，完全介入某事Sweetenthepot为使提议有吸引力，而在原有基础上加有利于对方的条件5/5The

5、cardsarestackedagainstyou处于很不利的情况下，Toflyoffthehandle失控勃然大怒Tobarkupthewrongtree找错门了Rightonthebeam做某事做得很对Toflybytheseatofone’spants做某事无明确知道也缺乏足够的知识Tokeepone’sshirton劝告人耐心，不要紧张Toloseone’sshirt失去一切Astuffedshirt装的满满的，吃得过饱，爱摆架子Togiveyoutheshirtoffone’sback你患难时拿出他的一切帮你Tobailout摆脱一些麻烦和危险

6、Nosedive迅速下降Upinarms非常愤怒，准备打架Atarm’slength保持一定距离Toshakealeg赶快行动TOpullone’sleg开玩笑Totwistsomeone’sarm给某人施加压力，迫使其做某事Tochargesomeoneanarmandaleg要价太高Totakecandyfromababy容易办成BeTopgunin某方面优秀Bottomline归根结底的结果Justforlaughs纯为高兴，做蠢事Tolaughupone’ssleeve偷笑某人Ahorselaugh不信任的嘲笑Thelastlaugh笑到最后Ar

7、edletterday大喜日子Inthered亏本Redtap官僚主义，与之打交道时的拖延混乱Whitehats好人ablacksheep给周围人带来耻辱的人Awhitelie善意的谎言Raincheck第二次机会Itneverrainsbutitpours祸不单行Tosticktoone’sguns坚持自己正在进行的工作，不管压力多大Shootingthebreeze闲聊天Greenthumb在种花草方面有才有技术Havemuchofa~~Greennight可以按计划进行，无障碍Singingtheblues诉苦Likeaboltoutofblue晴

8、天霹雳，车祸AsAmericanasapplepie就像苹果派一样具有美国特色H