难懂难写的梅山方言字

《难懂难写的梅山方言字》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、难懂难写的梅山方言字谢原野中国有七大方言区，分别是北方方言，吴方言，湘方言，赣方言，客家方言，粤方言，闽方言。由于社会、历史、地理以及政制变革等各方面的因素，古老湘语南、北、西三面长期以来处于官话方言包围之中，东部又受客、赣系方言的影响，以致语音系统不断产生变化，逐渐形成了新湘语和老湘语两种明显有别却又并存并用的特殊局面。只有属于古梅山的湘中地区，由于千百年来“不与中国通”，保存了有别于任何一种方言的“梅山方言”。因“梅山方言”与其他方言无“亲缘”关系，所以梅山以外的人觉得“梅山方言”难懂。不但梅山方言的音难懂，而且梅山方言的字亦难写。梅山地区有许多方言字，俗称土字，在古今字典、词典上是找不到

2、的。比如：汉代的《说文解字》收录九千多字，南朝的《玉篇》收录二万多字，宋代的《类篇》收录三万一千多字，明朝的《字汇》收录三万三千多字，清代的《康熙字典》收录四万六千多字，民国的《中华大字典》收录四万八千多字，当代的《汉语大字典》收录五万四千多字，当代的《中华字海》收录八万五千多字，包括朝鲜、日本的汉字都收录上了，就是没有收录包括梅山方言在内的许多地方的方言字。这不能不说是一个文化遗憾。我几次想向有关部门写信，想要他们注意收集尚未上字典、词典的方言字，因为许多方言字不仅在口语中，而且在行文中都非常活跃，在一定范围内的使用频率很高，有些方言字还是地名，是绕不开的坎。这些方言土字都是中国的文化遗产、

3、文化瑰宝，不能不管。有些方言字笔画很多，难记难写。但前人也有解决难题的办法：用韵语口诀记笔画！比如下面这个字，乍一看要吓一跳：怎么记啊，怎么动笔啊？这个字笔画是多了一点，有54画，在方言字中属于“大哥”级别，在电脑上是根本打不出来的（这个字笔者是用电脑程序“造”出来的）。这个字是我小时候背诵了一首口诀记住的，无须强记。这首方言口诀是：“一点一横长，二字口来当。两边丝搞搞，中间马恋塘。左也长，右也长。心字底，月字旁。打个铁勾更，挂倒你家老婆娘！”这首方言口诀朗朗上口，吟一遍终生不忘，这个字也终生不忘。这个字方言读，入声，培良切，义同“坪”。由于地域不同，这个字还有另二种写法，也算是变体，一种“变

4、体”是多了一个“广”字头，也就是多了三画，计57画了。另一种变体是其他同第一种变体，只是右边是单独一个“戈”字，不与“广”字共一横，又增加了一画，计58画。该字的记忆口诀为：“一点一横长，一撇撇南方。两边丝绞绞，中间有个言大娘。左也长，右也长，当中坐个马面王。心字底，月字旁，打个勾更挂南方。一把大刀杀心房，一点鲜血溅天堂。”第二种变体因多了一画，口诀也相应多了一句“架根横杆晾衣裳”。全诀为：“一点一横长，一撇撇南方。两边丝绞绞，中间有个言大娘。左也长，右也长，当中坐个马面王。心字底，月字旁，打个勾更挂南方。架根横杆晾衣裳，一把大刀杀心房，一点鲜血溅天堂。”又如下面这个字，是一个梅山地名的常用字

5、，音pài派，义为“陡坡”，与上面那个字含义相反：一平一坡。如李家，卢家等地名。我路过这些地方时，见一些招牌上写“李家超市”、“卢家日杂店”等，因电脑上打不出字，广告店没有办法，只好用拼字法，但拼出来的字往往变形了，没有我所“造”的自然。如下面这个字，62画。音kàng抗，义为“坎”。方言说kàng上、kàng下，就是指坎上、坎下。这个字与陕西的那个读biang声的字大同小异。字形如下：梅山的字比陕西的字多了6画，梅山的是两个“糸”，陕西的是两个“幺”，其他的相同。形态虽然大体相近，但字的含义却大不一样。字指的是一种陕西特产面食。再看下面这个字：63画。是梅山地区目前发现的笔画最多的一个字。音

6、ihài骇，义为“魔头”。如：““你咯个吉。”指的是“你这个如魔鬼一样的人”。这个字由11个独立的汉字组成，我真佩服这些造字的梅山先民了。梅山方言字还有许多，每个小地方都有一些，加起来究竟有多少，目前还无法统计，需要一次普查才能获得第一手资料。这，非一人的力量所能为之。这些梅山方言字目前有四种保存与传承方式：一是口口相传，一代一代传下来。二是手写本上保存下来的。我发现一些民间的手抄资料上有许多土字，有些认识，有些不认识。三是雕板印刷书籍上保存下来的。如一些当地出版的古文档资料、书刊、族谱等，上面有一些土字、俗字、异体字。四是木雕、石刻、绘画作品上保存了一些方言字。这些都是古代文明的见证，是当代

7、的文化瑰宝。2014.8.5