zrytel学日语经验

《zrytel学日语经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。－－泰戈尔很久以前就想写这个帖，但归咎那个时候自己的日语还是半桶水，其实现在也是半桶水，但较之以前还是略有长进，所以敢以非日语专业人士的身份在此狂言豪语，胡言乱语，希望别遇上真正的日语高手，否则无地自容。两年前开始学的，感叹这份坚持下来的毅力，实在地说句，做什么不用坚持。包括学英语，当时号称班上的“英语王”，就是大一已经完成六级单词，并且能够熟练掌握其中的不少为标准，可后来发现过了六级后也就那样，或许我是那种不喜欢“哭着进

2、去的人”，因为一开始就发现困难，会极大打击我学习的热情。与“哭着进去”相比，学日语绝对是笑着进去，大量的汉字，大量的寒暄语，大量的动漫（アニメと漫画），大量的日剧（ドラマ），都在引发你无穷尽的学习乐趣和激情，让你认为，“日语真娘的好学”，“才几个星期老子就用日语写日记了”，靠，牛B啊，听到这里大家一窝蜂地去学日语，“宁为日语之头，不为英语之后”的想法顿如雨后春笋般涌现。这么说，如果你去到日本没有发现自己其实离中国很近，那么你绝对是个中文学得不好的人。日语中“今”、“兄さん”、“音”等等多如牛毛的汉字，让你一看前就知道后，确实给学习日语的中国人带来一定的方便

3、，当然，也给学习中文的日本人带来方便，所以你发现学习中文的日本人也不少。加上多数中国人至今都把英语当成自己的母语，搞得似乎每个大学的学院都成外国语学院，最后也没发现自己的英语有多强，尤其是男同胞们，最强莫过于“fuck”，并且由此衍生出欧美色情史在男生宿舍的重演，也就意味着众人都有些英语底子了，至于有什么用，对学日语来说，一定的英语基础对掌握日语外来语有着颇强的功效。废话了几段，看帖的人要骂我还没入正题，老子这就给你正题。教材：标日（旧版初中级别和新版初级，至少，需要完成旧版的初级，我完成了旧版的初级，中级上以及新版，还有另外一套《新日本语》，一套老得掉牙

4、却是十分不错的教材，但最后发现自己记住的其实没有多少，所以，只要完成标日的一定量就可以，没有必要太多，多则烂。需要提醒的是，这里我介绍一种学习外语的比较实用和新的方法，信不信就由你，反正我是这样学过来的，基本不怎么背单词。）教材一般重要字典：《新明解》，《小学馆中日日中》，《广辞苑》，……越多越好，有人问这些去哪里买，《新明解》通街都是，《广辞苑》要正规的大书店才有（广州很多书店都有，北京上海也是，武汉光谷书城似乎有，西安不知道，大连不用说，那个城市日语是母语），至于《小学馆》，我不知道，就知道我也不是很想告诉你，因为用中日词典无异于是在跟学好日语作对，忘

5、了说一句，新明解和广辞苑都是全日语的。关于字典，要说的实在很多，个人觉得要学好一门外语，首先要把自己完全置身于外语的环境中，所以学好日语，不是要你整天对着日本AV（当然看AV也能学很多，本人就看不少AV），不是要你整天在室内跪坐，也不是要你顿顿日本料理，而是要你用外语去生活，去思考，包括遇到不懂的词，你用外语词典查阅，唯有如此，方能真正掌握那个词的真正含义，而不仅仅局限于中文意思，在我看来，所谓中外词典，其实是更加高级的词典，因为它们是给翻译者用的，试问没有先学会走，你如何能飞。背单词，是我听过的最他妈愚蠢的一个谓宾短语。你学英语过程中背了多少单词，又记住

6、了几个，或者最后记住的有几个？为什么你背了那么多单词，你的听力还是那么差劲，除了“fuck”你就听得懂个“comeon”，你就听不懂个“youareadick”，你不会说“youthismotherfuckingbullshit”（请版主不要删我帖，我这样写完全是为了增加文章的可读性和趣味性，我相信浓情是个有容度的论坛，因此才在这里发表一下自己的一点心得），什么原因？你根本就背不出那个词的精髓，你只知道dog是个名词，或许不知道它还可以作动词，造出“Thepolicedoggedthesuspectedthief”这样的句子，因为dog还可解释为Totra

7、ckortrailpersistently，而这样的解释，当翻译成中文时根本很难被记忆（似乎有一年考研就考了这个题目，很多就挂B在这上面）。你会问中文都那么难记那英文又怎么会好记，你可以去试试，你会这样问证明你的常识有些问题，你说是英国人说的英语标准还是中国人说的英语标准？如果你的答案是前者，那么请你老老实实用外外词典，如果你的答案是后者，那么请你打精神病院的热线电话。接着的问题是，外外词典有很多词不懂，怎么办？我的办法是，具体来说不是我的办法，而是别人告诉我的，觉得很有用，就是将那不懂的词再查一遍，即比方说：新明解对“貴様”是这样的解释，“男性が同輩（以

8、下）の者（をけいべつして呼ぶ時）に使う対称。おまえ。うぬ。〔昔は、