2015考研英语长难句真题精析

《2015考研英语长难句真题精析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/考研(微博)英语长难句是考研英语复习的重点和难点，下面，老师就精析一下2002年考研英语真题text3和text4文章中的长难句，希望考生能收获到最多。1.TheSupremeCourt'sdecisionsonphysician-assistedsuicidecarryimportantimplicationsforhowmedicineseekstorelievedyingpatientsofpainandsuffering.解析：本句较短，主干是：TheSupremeCo

2、urt'sdecisionscarryimportantimplicationsforsth，for后面有一个how引导的宾语从句howmedicineseekstorelievedyingpatientsofpainandsuffering.参考译文：最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。2.Althoughitruledthatthereisnoconstitutionalrighttophysician-assistedsuicide,theCourtineffe

3、ctsupportedthemedicalprincipleof"doubleeffect",acenturies-oldmoralprincipleholdingthatanactionhavingtwoeffects—agoodonethatisintendedandaharmfulonethatisforeseen—ispermissibleiftheactorintendsonlythegoodeffect.解析：本句较长，有that引导的两个宾语从句thatthereisnoconstitutionalrighttophys

4、ician-assistedsuicide，thatanactionhavingtwoeffects，以及that引导的两个同位语从句：agoodonethatisintendedandaharmfulonethatisforeseen。本句的主句是：theCourtineffectsupportedthemedicalprincipleof"doubleeffect"。参考译文：尽管裁决认为，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而最高法庭实际上却认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为，如果某种行为具有双重效

5、果（希望达到的好效果和可以预见得到的坏效果），那么，只要行为实施只是想达到好的效果，这个行为就是可以允许的。资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/资料来源：中国教育在线http://www.eol.cn/3.NancyDubler,directorofMontefioreMedicalCenter,contendsthattheprinciplewillshielddoctorswho"untilnowhavevery,verystronglyinsistedthattheycouldnotgivepatients

6、sufficientmediationtocontroltheirpainifthatmighthastendeath."解析：本句中出现that引导的两个定语从句：thattheprinciplewillshielddoctors，thattheycouldnotgivepatientssufficientmediationtocontroltheirpain，以及who引导的定语从句who"untilnowhavevery,verystronglyinsisted。翻译时定语从句可以独立成句。注意Mediation的语境意思是“镇

7、痛剂”，本意是“调停，调和”。参考译文：蒙特非奥里医疗中心主任南希·都博勒认为，这项原则将消除部分医生的疑虑，这些医生在此之前一直强烈地认为，如果给病人充分的药品来止痛会加速他们的死亡的话，那就不能这样做。4.Onanotherlevel,manyinthemedicalcommunityacknowledgethattheassisted-suicidedebatehasbeenfueledinpartbythedespairofpatientsforwhommodernmedicinehasprolongedthephysical

8、agonyofdying.解析：本句的主干是manyacknowledgethattheassisted-suicidedebatehasbeenfueledinpartby…for…，that引导一个宾语从句，以及后面