资源描述:
《雅思写作范文之如何学好一门语言》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、智课网IELTS备考资料雅思写作范文之如何学好一门语言Inordertolearnalanguagewell,weshouldalsolearnaboutthecountryaswellastheculturesandlifestylesofthepeoplewhospeakit.Towhatextentdoyouagreeordisagree?我完全赞成这个断言,即:要学好一门语言,我们还应该了解这门语言的国家、文化和人民的生活方式。Ifullysupporttheassertionthattol
2、earnalanguagewell,weshouldalsolearnaboutthecountryaswellastheculturesandlifestylesofthepeoplewhospeakit.先来看看我们一般情况下是如何定义“真正学好一门语言”的。按照我的理解,学好一门语言意味着能够妥当地使用它。这里,对于妥当使用它而言,我们需要知道:由于文化上的差异,很多东西会因此而非常不同。比如,中国人常通过问“吃了吗?”来表达问候,而这对于西方人来讲便构成了午饭或晚饭的邀请。因此,缺乏了对不同
3、国家文化方面的知识,就会引起对所发送或接收到的信息的错误理解,结果便会导致误解。这样一来,我们就不能说我们讲得妥当,再进一步,我们就不能说我们讲得好。Let’sfirstseehowwenormallydefine“learningalanguagereallywell”.Bymyunderstanding,learningalanguagewellwouldmeanbeingabletospeakthelanguageinaproperway.Here,withspeakingitproperly
4、,weneedtoknowthatduetoculturaldifferences,manythingsarejustsodifferentfromculturetoculture.Forexample,theChineseoftengreeteachotherbyasking‘Haveyoutakenyourmeal?’which,totheWesternears,wouldmakeaninvitationtolunchordinner.Therefore,thelackofaknowledgeo
5、ftheculturesofdifferentcountrieswillgiverisetowronginterpretationsofthemessageissuedorreceivedandasaresult,leadtomisunderstandings.Inthisway,wecannotsaythatwearespeakingthelanguageproperlyandfurther,wecannotsaythatwespeakitwell.第二,我们学习一门语言的最终目的是用它与讲这门语
6、言的人进行交流,主要就是母语为这门语言的人。设想我们对美国或英国什么也不了解,包括其政府、人民、传统以及其它方面,你想你能妥当地讲英语,从而与美国人或英国人达到有效的交流吗?我要说:至少我是做不到的。Second,theultimatepurposeforustolearnalanguageistouseitinourcommunicationwithotherpeoplewhospeakit,mainlythenativespeakers.SupposeweknownothingabouttheU
7、SorBritain,includingitsgovernment,itspeople,itstradition,anditsotheraspects.DoyouthinkyoucanspeakEnglishproperly,thusachievingeffectivecommunicationwiththeAmericanorBritishpeople?I’llsayatleastIcan’t.第三,我们还需要知道我们所学语言国家的人民的生活方式才能妥当地讲他们的语言。举个例子吧:中国人吃猪肉,但
8、穆斯林不吃。还有,穆斯林宗教气氛浓郁,每天多次举行仪式。如果我们不知道这些事情的话又怎能指望与他们交流而不招致麻烦呢?按照这一逻辑,如果我们不能保证妥当地讲好他们的语言,我们又怎么说他们的语言我们学得很好呢?Third,thelifestyleofthepeoplewhoselanguagewearelearningisalsosomethingweneedtoknowinorderthatwecanspeaktheirlanguageproperly.Forinst