my father’s eyes

《my father’s eyes》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、MyFather’sEyes　　父亲之爱相较于母亲的细致与唠叨，往往显得隐忍、含蓄。所以，我们常说严父慈母、父爱如山。对于儿女而言，很多人常常是长大成年甚至为人父母后才真正理解父爱的厚重与不易。但无论如何，有父爱就是幸福的，那是一种如钢似铁的精神支柱与寄托。然而，不是所有人都能幸运地享受到父爱。譬如英国摇滚布鲁斯歌手EricClapton，他一生未与父亲谋面，中年又尝丧子之痛，这种无父爱眷顾、亲情又无处安放的痛苦全都寄托在歌曲《父亲的眼睛》（MyFather’sEyes）里。　　这首歌由三段人生经历组成。第一段，生命降临，Clapton的儿子出生（myprincetocome），身为父亲

2、的他心中充满了无限希望与愉悦，当然也有初为人父的紧张与不安（HowwillIknowhim）。对于这位曾深陷毒品与酒精泥潭的歌手来说，儿子的到来无疑是上帝的恩泽，所以歌中他也祈祷thehealingrain，希望自己那已失去方向的灵魂得到救赎，并以此来表达对儿子降临人世的感恩。　　第二段，儿子慢慢长大，Clapton那种为人父的幸福与满足活灵活现地体现在“AsIwatchthisseedlinggrow，feelmyheartstarttooverflow”这句歌词里。随着儿子渐渐长大，Clapton也从初为人父的局促转向更为深入的责任感，比如他在歌词中写道：“HowdoIteachhi

3、m？Whatdoweplay？”尽管有责任，有惶恐，但这都是身为人父者所独享的恩惠与甜蜜的烦恼。5　　然而非常不幸的是，Clapton的儿子在四岁半时失足跌落阳台，小天使未长大成人就离开了人世，这也正是歌词“Thenthejaggededgeappears，throughthedistantcloudsoftears”委婉表达之意。中年丧子，白发悲黑发，其痛苦难以言表。Clapton用“I’mlikeabridgethatwaswashedaway”“Myfoundationsweremadeofclay”和“Asmysoulslidesdowntodie”三句歌词表达了当时的沉痛与绝望

4、，其中第三句又与第一段的“Prayforhealingraintorestoremysoul”形成强烈对比。　　在三段生活经历中，无论Clapton面对的是儿子出生时初为人父的不安，儿子渐渐长大时作为父亲的彷徨，还是失去爱子时心中的剧痛，他都选择望着父亲的眼睛（lookintomyfather’seyes）来求答案、求力量、求解脱。但是，我们从歌曲中不难看出，所谓的lookintomyfather’seyes，事实上是lookintomyson’seyes。Clapton后来也解释说：“InitItriedtodescribetheparallelbetweenlookinginthee

5、yesofmyson，andtheeyesofthefatherthatInevermet，throughthechainofourblood.”这其中又流露出歌手本人对遗失父爱的遗憾和对获得父爱的渴望。　　从儿子的眼中，Clapton看到了自己，也看到了自己从未谋面的父亲。渐渐走出失子之痛的他终于明白，虽然父亲与自己未曾相见，儿子与自己永隔两界，但是bitbybit，他终于意识到父亲和儿子的爱将永远伴随自己左右，通过歌词“Hewasherewithme”我们能体会到这一点。5　　这首歌曲发行于1998年，相对于1992年Clapton刚刚失去爱子时创作的《泪洒天堂》（TearsinHe

6、aven），这首歌显得轻松、明快些，或许这也是歌手终于悟到其父其子永远将伴自己左右后的释然。　　Sailingdownbehindthesun　　Waitingformyprincetocome　　Prayingforthehealingrain　　　　Torestoremysoulagain　　Justatoerag1）ontherun　　HowdidIgethere？　　WhathaveIdone？　　Whenwillallmyhopesarise？　　HowwillIknowhim？　　WhenIlookinmyfather’seyes　　（Lookintomyfather’sey

7、es）　　Myfather’seyes　　WhenIlookinmyfather’seyes　　（Lookintomyfather’seyes）　　Myfather’seyes　　Thenthelightbeginstoshine　　AndIhearthoseancientlullabies2）　　AndasIwatchthisseedling3）grow　　Feelmyheartstarttooverflow4）5　　Whered