短期境外学习协议

《短期境外学习协议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、短期境外学习协议OverseasShort-termLearningAgreement甲方：【XXX】(以下简称“甲方”)身份证号：PartyA:(hereinafterreferredtoasPartyA)I.D.cardNo.:乙方：【XXX有限公司】(以下简称“乙方”)地址：PartyB:(hereinafterreferredtoasPartyB)Address:甲乙双方经过认真协商，甲方为了在矿业技术专业方面以及管理水平有所提高，就乙方在矿产资源方面的优势，甲乙双方达成一致，甲方2012年1月5日至2月5日到乙方公司

2、为期一个月的学习及培训事项达成如下协议：ThePartyAandPartyBagreetoconcludethisagreementaftercarefullynegotiationsubjecttotheconditionsstatedbelow:Inordertoimprovetheminingtechnologyandmanagementlevel,PartyAshallvisittoPartyBcompanyforlearningfromJanuarytoFebruaryin2012foramonth.一、双方责任和义

3、务I・ResponsibilitiesandObligationsofbothParty1、甲方责任和义务1.PartyAresponsibilitiesandobligations:1)负责办理岀国护照、签证等有关手续；1)PartyAisinchargeofapplyingforpassport,visaandotherrelativeprocedures.2）负责提出学习要求、要点、培训H程等；2）PartyAisinchargeofbringingforwardlearningrequirements,mainpoin

4、t,learningscheduleandsoon;3）负责支付乙方为完成学习、培训任务的费用；PartyAisinchargeofpayingtoPartyBtotalamount,whichisforfinishinglearningandtrainingtask;4）服从乙方在境外期间安排的各项活动；4）PartyAhastheobligationstocomplywiththeactivitiesbyPartyBarrangedoverseas;5）不得向乙方提出违反（境外）学习、培训规定及外事纪律的要求。5）Part

5、yAshallnotbringforwardanyrequirements,whicharenotinagreementwithoverseaslearningandtrainingregulations.6）甲方在此学习期满后，对于知悉的乙方在矿产资源方面的技术及商业机密，有保密的责任和义务。6）PartyAhastheobligationandresponsibilitytokeepsecrettothePartyB'smineralresourcestechnologyandCommercialConfidentialI

6、nformation,afterPartyBfinishlearning.2、乙方责任和义务2.PartyBresponsibilitiesandobligations:1）负责按甲方的要求制定详细学习计划及日程安排；1）PartyBisinchargeofarrangingdetailedlearningplansandschedule;2）负责组织甲方不少于三次随实地参观考察学习与培训主题相关的实习、交流活动，对口交流等业务实践活动；2）PartyBisinchargeofarrangingatleastthreeprac

7、ticeandcommunicationactivitiesoflocalvisitingandlearningfortrainingsubject,matchmakingeventsandsoon;3）负责甲方在香港吃、住、行等接待安排工作；3）PartyBisinchargeofarrangingfood,shelterandtransportationactivitiesinHK;4）负责为甲方办理境外人身意外伤害和紧急医疗救助保险；4）PartyBisinchargeofarrangingPersonalAcciden

8、tInsuraneeandurgentmedicaltreatmentInsuranceforPartyA;5）保证提供甲方在测量、地质、采矿、选矿、化验等方面是先进技术或管理经验，提高甲方在矿产资源方面专业水平和管理水平。5）PartyBshallguaranteethet