西方媒体中的中国形象及其文化溯

《西方媒体中的中国形象及其文化溯》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、西方媒体中的中国形象及其文化溯源硕士研究生：张小琳ADissertationfortheDegreeofM.JournalismChina’simageinwesternmediaanditsculturalorigin目录摘要······································································2Abstract·······························································

2、··········3引言·········································································4第一章中国形象的历史变迁··········································6第一节令人仰慕的中国····················································6第二节十九世纪的中国·········································

3、·············12第三节二十世纪好莱坞电影中的中国形象······························17第四节“共产主义的中国”··············································19第五节二十一世纪的中国·················································21第二章影响美国新闻传媒塑造中国形象的主要因素········24第一节影响美国新闻传媒塑造中国形象的几个因素···············

4、····24第二节文化对西方媒体塑造中国的影响································26结语···········································································39致谢···········································································40摘要西方媒体中的中国形象是一个历史范畴，它随着时间的推移而不断变迁。这与中国的历史

5、发展阶段、西方国家本国的政治经济状况、双方的文化价值观的差异有着密切的联系。本文追溯了几个世纪以来中国形象的变迁，着重从文化差异的角度分析了西方人眼中的中国形象何以呈现那样的面貌。19世纪中叶以前的中国是个令人仰慕的中国，17、18世纪的西方曾一度出现了“中国热”，中国在西方的形象在那个时期达到了理想的极至。19世纪中叶以后，中国在席卷世界的近代化浪潮中被抛在了后面，国门也被坚船利炮轰开，中国形象从昔日的灿烂辉煌滑至被蔑视的阴暗颓废。这一时期西方世界建立起的中国形象成为历史底版深刻地影响了今后西方人心目中的

6、中国。新中国成立后，西方媒体对中国的报道在不同历史时期呈现不同的面貌，怀疑、否定、赞美的文章在不同时期占有不同的比例。除了西方国家国内的政治运作机制、媒体运作机制等因素外，文化的因素也是西方媒体塑造中国形象的重要因素。西方媒体中的中国形象无论是灿烂辉煌，还是阴暗颓废，都是西方人自己建构的，他们眼晴里嵌着自身历史文化的瞳孔，他们在描述中国时，首先摄取哪些内容、用什么角度来描述这些内容、赋予这些内容以哪些意义等，都深受他们自身社会文化的制约。他们对中国的反映鲜明地折射出中西文化、价值观念的的巨大差异。西方文化精

7、神包括以下几个方面：个人主义、注重科学、追求舒适、注重行为与工作，讲求效率和实用性，注重平等，追求进步与变化等。他们视个性、民主、争先、外侵性、尊重青年等为首要的价值，而中国文化精神在许多方面却是截然相反的一种，西方文化中的首要价值在中国往往是可忽略的价值。西方记者经常会对中国那些不同于西方的文化特征印象深刻，并给予特别关注和报道；另外，文化的不同经常导致双方对同一个事件有着截然相反的理解；中国独有的历史与文化又增加了西方记者报道中国的难度，这就使西方媒体所报道的中国有时难免与国人心目中的形象不一致（这里排

8、除那些故意歪曲事实以达到某种政治目的的报道）。对此，我们不必对外国人的赞扬不加分辨地喜形于色，而对他们的的反面言词一律报以横眉怒目。我们应力争做一个“多文化的个人”，对双方的历史、文化、国土和民族拥有足够的了解，能够成功地出入于各种文化情境，真正做到求同存异，彼此尊重，从而增加两国的相互信任，增进相互了解。【关键词】：中国形象文化价值观跨文化传播AbstractChina’simageinwesternmedia