发表重要讲话英文

《发表重要讲话英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划发表重要讲话英文　　习近平记者见面会上讲话　　11月15日，中国共产党第十八次全国代表大会新一届中共中央政治局常委在人民大会堂一楼东大厅与中外记者见面。以下为习近平讲话的中英文对照。　　中共中央总书记习近平：　　女士们，先生们，朋友们：大家好！让大家久等了，很高兴同各位记者朋友见面。　　昨天，中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕了。这些天来，各位记者朋友们对这次大会作了大量报道，向世界各国传递了许多“中国声音”。大家很敬业、很专业、很辛苦，在此，我代表十八大大会秘书处，向你们

2、表示衷心的感谢。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　Ladiesandgentlemen,friends,goodmorning.It'sagreatpleasuretomeetyou,friendsfromthepress.The18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChinacametoasuccessfulconclusionyeste

3、rday.Duringthepastweek,youhaveextensivelycoveredthePartycongressandlettheworldhearChina'svoice.Onbehalfofthesecretariatofthe18thPartyCongress,Iwishtoexpressoursincerethankstoyouforyourprofessionalism,dedicationandhardwork。　　刚才，我们召开了中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议，会议上选举产生了新一届中央领导机构。全会选举产生了七位中央政治局常委，选举我担任中共中

4、央总书记。接下来，我把其他6位常委同事向大家介绍一下。　　Justnow,the18thCPCCentralCommitteehelditsfirstplenarymeetingandelectedthenewcentralleadership.TheplenarymeetingelectedsevenmembersoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau.IwaselectedgeneralsecretaryoftheCPCCentralCommitteebytheplenarysession.Iwishtointroducetoyouthe

5、othersixnewlyelectedmembersoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau。　　他们是：李克强同志、张德江同志、俞正声同志、刘云山同志、王岐山同志、张高丽同志。　　李克强同志是十七届中央政治局常委，其他同志都是十七届中央政治局委员，大家对他们都比较了解。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　Theyare:comradeLi

6、Keqiang,comradeZhangDejiang,comradeYuZhengsheng,comradeLiuYunshan,comradeWangQishanandcomradeZhangGaoli.ComradeLiKeqiangwasamemberoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureauofthe17thCPCCentralCommittee,andalltheothersweremembersofthePoliticalBureauofthe17thCPCCentralCommittee.Ibelievetheirnamesare

7、familiartoyou。　　在这里，我代表新一届中央领导机构成员，衷心感谢全党同志对我们的信任。我们一定不负重托，不辱使命！Here,onbehalfofthemembersofthenewlyelectedcentralleadership,IwishtoexpressourheartfeltthankstoallothermembersofthePartyforthegreattrusttheyhaveplacedonus.