资源描述：
《供货合同,俄语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观供货合同,俄语版 篇一：石油交易合同——俄语版 КОНТРАКТ1/09№/XX 合同号1/09/XX г.Санкт-Петербург 圣彼得堡市 9ноябряXXг. XX年11月9日 ООО,Россия,именуемоевдальнейшемПокупатель,влицеГенеральногодиректора,действующегонаустава,соднойстороны,ифирм
2、а,Китай,именуемаявдальнейшемПродавец,влицегосподинадействующегонаоснованииУстава,сдругойстороны,заключилинастоящийКонтрактонижеследующем: 以总经理---为代表的俄罗斯——有限责任公司（下称购方）为一方，同以——先生为代表的中国——公司（下称售方）为另一方签订本合同，内容如下： 1.ПРЕДМЕТКОНТРАКТА按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文
3、明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观 НастоящимПРОДАВЕЦпродает,аПОКУПАТЕЛЬпокупаетнефтянойпроппантфракции20/40вколичестве60тонн,именуемыйвдальнейшемтовар,аПОКУПАТЕЛЬпринимаетиоплачиваетихнаусловияхвсоответствиисданнымконтрактом. 1合同对象
4、按照本合同规定之条件售方向购方提供60吨20/40目石油支撑剂（下称货物），购方接受货物并付款。 2.ЦЕНАТОВАРАИОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА货物价格及合同总金额 ЦенафиксируетсявдолларахСШАзаоднуметрическуютонну. Ценавключаетвсебястоимостьтары,упаковкиимаркировки,оформлениеэкспортныхдокументов,оплатузаперевозкутоварадостанцииназначения.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕
5、全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观 ЦенанатоварпонимаетсянаусловияхпоставкиDAFЗабалькальская-МанжуриясоставляетзаоднуметрическуютоннуUSD167стошестьдесят(пропись). ОбщаясуммаКонтрактасоставляе
6、тUSD10020(десятьтысячдвадцать)(пропись). 价格以美元/公吨计算。 价格包括包皮、包装、标记、办理出口文件费用及目的站运费 货物价格为外贝加尔——满洲里边境交货价，每公吨167（壹佰陆拾柒）。 合同总金额为10020（壹万零贰拾）USD。 3.СРОКИПОСТАВКИТОВАРА供货期限 ПродавецобязаносуществитьотгрузкутовараизКитаявтечение5(пяти)сутоксдатыпоступленияпредоплатывразмере100%. Датойотгр
7、узкисчитается按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观даташтемпелявнакладнойж/двыписаннойстанциейотправления. ПродавецобязанпроинформироватьПокупателяопроизведеннойотгрузкет
