资源描述：
《翻译(排序版)核专业英语~nuclear energy.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、A字开头Acompleteunderstandingofthemicroscopicstructureofmatter(物质微观结构)andtheexactnatureoftheforcesacting(作用力的准确性质)isyetto(有待于)berealized.However,excellentmodelshavebeendevelopedtopredictbehaviortoanadequatedegreeofaccuracyformostpracticalpurposes.Thesemod
2、elsaredescriptive(描述的)ormathematicaloftenbasedonanalogy(类推)withlarge-scaleprocess,onexperimentaldata(实验数据),oronadvancedtheory.对物质的微观结构和作用力的准确性质的完全认识仍有待于实现。然而，为了实际的用途，能足够精确地预知物质在微观世界行为的模型已经被研究出来。这些模型是描述性的或数学的，基于对大尺度过程的类推、实验数据或先进的理论。Anucleuscangetridofex
3、cessinternalenergybytheemissionofagammaray,butinanalternateprocesscalledinternalconversion,theenergyisimparteddirectlytooneoftheatomicelectrons,ejectingitfromtheatom.InaninverseprocesscalledK-capture,thenucleusspontaneouslyabsorbsoneofitsownorbitalelec
4、trons.EachoftheseprocessesisfollowedbytheproductionofX-raysastheinnershellvacancyisfilled.一个原子核能够通过发射g射线而除去过剩的内能，但在称为内转换的另一个交换过程中，能量直接传给原子中一个电子，使这一电子从原子中被逐出。在称为K俘获的相反过程中，原子核自发地吸收其自己轨道上的一个电子。当内壳层空位被填充时，随着每一个这种过程，都有X射线的产生。Althoughwecannotseenuclei,weimag
5、inethemtobesphereswithacertainradius.Toestimatethatradius,weneedtoprobewithanotherparticle—aphoton,anelectron,orag-ray.Buttheanswerwilldependontheprojectileusedanditsspeed,andthusitisnecessarytospecifytheapparentradiusandcrosssectionalareafortheparticu
6、larreaction.Thisleadstotheconceptofcrosssectionasameasureofthechanceofcollision.虽然我们看不到原子核，但我们可以猜想它们是一个个具有一定半径的球体。为了估算出半径，我们需要探测出另一些粒子——光子、电子还有g射线。但是结果又取决于使用的抛射体和它的速度，并且，指定表观半径和参与反应的横截面积也同样重要。这就使得横截面积成了衡量碰撞机率的标准。Aftermanycollisions,theneutronarrivesata
7、lowenoughenergythatitcanbereadilyabsorbed.Ifitiscapturedbytheprotoninamoleculeofwaterorsomeotherhydrocarbon,agammarayisreleased.在许多次碰撞后，中子能量变得非常低，在这个能量的中子很容易被吸收。如果它被水分子或某一些其它碳氢化物分子中的质子所俘获，就会释放g射线。Asthefragmentsseparate,theyloseatomicelectrons,andtheres
8、ultinghigh-speedionsloseenergybyinteractionwiththeatomsandmoleculesofthesurroundingmedium.Theresultantthermalenergyisrecoverableifthefissiontakesp1aceinanuclearreactor.Adevicethatprovidesforcesonchargedparticlesbysomecombinationofelectr
