安徽方言与普通话测试资料.doc

《安徽方言与普通话测试资料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、安徽方言与普通话的差异（一）是多种方言系统的综合体　　“安徽方言”不是单一系统的方言，而是多种方言系统的综合体。它既有官话方言，又有非官话方言。安徽的官话方言主要有中原官话和江淮官话。中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。安徽方言中的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语。赣语主要通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。吴语主要通用于沿江以南和黄山山脉以北以东的各市县。徽语主要通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。此外，还有在近百年来，先后成批迁徙定居我省南方的客籍人所说的客籍话。客籍话中有湖北人说的西南官话，有河南人说的中原官话，有湖南人说的

2、湘语，也有为数较少的福建人说的闽语和客家话，还有从浙江迁徙皖南的畲族移民说的畲话。说西南官话的湖北人，大都集中居住在宁国、广德、郎溪、泾县、铜陵等县境内。说中原官话的河南人，大都集中居住在广德、郎溪等县内。皖南的闽方言，是指由浙江、福建等地移居宁国岩山一带，和散居在广德、郎溪、歙县等地的浙江、福建人所说的话。说湘语的湖南人，大都集中居住在南陵县境内。说客家方言的人，是指由闽西移居宁国岩山一带的福建人所说的话。畲话是宁国境内畲族人说的近似“客家话”的汉语方言。我省的畲民大都居住在宁国县东南部的畲乡。　　（二）皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一　　皖北中原官话①中原官话是现代汉

3、语八个官话方言之一。安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。　　语音特征：　　1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音声母。例如，“安”读a～213，“昂”读ɑ～55，“爱”读53，“袄”读24。1　　①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。　　2．各地话n与l声母不混。例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。　　3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。例如，“买菜”说成m24ts53，“报销”说成p53i213，“蓝天”说成la～55t

4、ia～213，“刚强”说成kɑ～213tiɑ～55。　　4．各地话都是阴平、阳平、上声、去声四个声调。古清入和次浊入一般并入阴平，古全浊入大都并入阳平，古全浊上今音归去声。例如，失＝诗，袜＝蛙，食＝时，是＝世视。　　5．各地话都没有把“知绸招唱声”等古知章组三等韵的字读成tt声母的情况；没有将成批的“家敲学”等古见晓组开口二等韵的字读成kkx声母的情况。　　6．将古全浊声母全部读成清音声母。今读塞音、塞擦音声母时，跟普通话一样，也是古平声字读成送气声母，古仄声字读成不送气声母。例如：袍p≠暴p，桃t≠稻t，葵k≠柜k，求≠旧t，才ts≠在，肠t（或ts）≠丈t（或ts）。　

5、　词语特征：　　1．在亲属称谓上较特殊的叫法：祖父大多面称“爷”（这与皖中江淮话和徽语的叫法相反，这些话里“爷”多称父亲或父辈的兄弟们，）祖母面呼奶［n24］或［cn～24］与表示乳房意思的“奶”有分别；呼父亲为“爹”或“”（音达），母亲大都呼“娘”；外祖父呼“老·爷”或“外老·爷”，外祖母叫“姥”或“姥·娘”，舅母呼“妗·子”。　　2．在人体、疾病方面说法特殊的词：额头叫做“额脑头子”，脖子叫“脖梗子”或“脖脑梗子”，指甲叫做“指甲盖子”（指读阴平）；生病大都采用避讳的说法，说“不伸·坦”（伸读抻）、“不郁·着”、“不舒·坦”（舒音出）、“不得劲”等，发疟疾说成“打老瘴”、“发疟

6、子”。　　3．有特点的食品名称：大米饭叫“干·饭”（其他方言区叫“饭”），面粉叫做“面”，面条儿叫做“汤”，擀面条儿说成“擀汤”，饺子叫“扁·食”，把包饺子说成“包汤”或“捏扁·食”。　　4．动物、植物的特殊叫法：鸭子叫“扁嘴子”，麻雀叫“小小·儿”或“老雀子”，结网的蜘蛛叫“蛛蛛子”或“罗·罗蛛”，蚯蚓叫“蛐·蟮”，母牛叫牛（音四），玉米叫“玉秫·秫”、“油秫·秫”或“大芦·秫”，南瓜叫“倭·瓜”。　　5．时间词“今天、明天、后天、昨天、前天”分别说成“今（儿）个、明（儿）个、后（儿）个、夜（儿）个、前（儿）个”，去年说成“年·时个”。　　6．人称代词中都有包括式“咱·们”，还有表现亲

7、密感情的“俺”和“俺·们”。疑问词“什么”说成“啥”（～东西？），“怎么”说成“咋”（～弄的？）。　　7．具有地方特色的常用动词和形容词：“撞”说成“石”55如，一头～到南墙上。“扔、丢掉”说成“板”pa～24如，把它～掉吧！请吃喝说成“厚”xou53如，俺帮你搬家，你咋～俺？“借”说成“磨”mo53如，～几个钱给俺。“舂、砸”说成“”tyo213如，～蒜；坑害也说“”，他把我～的不能混。“禽产卵”说成“”f53如，天热，鸡