数据库管理系统的介绍-外文翻译

《数据库管理系统的介绍-外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、附件1:外文资料翻译译文数据库（database）,是专门组织起来的一组数据或信息，其目的是为了便于计算机快速查询及检索。数据库的结构是专门设计的，在各种数据处理操作命令的支持下，可以简化数据的存储，检索，修改和删除。数据库由一个或一套文件组成，其中的信息可以分解为记录，每一记录又包含一个或多个字段。字段是数据存取的基木单位。数据库用于描述实体，其中的一个字段通常表示与实体的某一属性相关的信息。通过关键字以及各种分类命令，用户可以对多条记录的字段进行查询，重新整理，分组或选择，以实体对某一类数据的检索，也可以生成报表。所有数据

2、库中都有复杂的数据关系及其链接。处理与创建，访问以及维护数据库记录有关的复杂任务的系统软件包叫做数据库管理系统（DBMS）。DBMS软件包中的程序在数据库与其用户间建立接U。DBMS可组织，处理和表示从数据库中选出的数据元。该功能使决策者能搜索，探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的，不再出现的且无法预料的问题做岀回答。这些问题最初可能是模糊的并且（或者）是定义不恰当的，但是人们可以浏览数据库直到获得所需的信息。简言之，DBMS将“管理”存储的数据项，并从公共数据库中汇集所需的数据项以回答非程序员的询问。DBMS由3

3、个主要部分组成：（1）存储子系统，用来存储和检索文件中的数据；（2）建模和操作子系统，提供组织数据以及添加，删除，维护，更新数据的方法;（3）用户和DBMS之间的接口。在提高数据库管理系统的价值和有效性方面正在展现以下一些重要发展趋势；1.管理人员需要最新的信息以做出有效的决策。2.客户需要越来越复杂的信息服务以及更多的有关其订单，发票和账号的当前信息。3.用户发现他们可以使用传统的程序设计语言，在很短的一段时间内用数据库系统开发客户应用程序。4.商业公司发现了信息的战略价值，他们利用数据库系统领先于竞争对手。数据库模型数据库

4、模型描述了在数据库中结构化和操纵数据的方法，模型的结构部分规定了数据如何被描述(例如树，表等)：模型的操纵部分规定了数据添加，删除，显示，维护，打印，査找，选择，排序和更新等操作。分层模型第一个数据库管理系统使用的是分层模型，也就是说，将数据记录排列成树形结构。一些记录时根目录，在其他所冇记录都冇独立的父记录。树形结构的设计反映了数据被使用的顺序，也就是首先访问处于树根位置的记录，接下来是跟下面的记录，等等。分层模型的开发是因为分层关系在商业应用中普遍存在，众所周知，一个组织结构图表就描述了一种分层关系：高层管理人员在最高层，

5、中层管理人员在较低的层次，负责具体事务的雇员在最底层。值得注意的是，在一个严格的分层结构体系中，在每个管理层下可能冇多个雇员或多个层次的雇员，但每个雇员只冇一个管理者。分层结构数据的典型特征是数据之间的一对多关系。在分层方法中，当数据库建立时，每一关系即被明确地定义。在分层数据库中的每一记录只能包含一个关键字段，任意两个字段之间只能冇一种关系。由于数据并不总是遵循这种严格的分层关系，所以这样可能会出现•-些问题。关系模型关系数据库是使用最广的数据结构，数据被组织成关系表,每个表由称作记录的行和称作字段的列组成。每个记录包含了专

6、用项目的字段值。例如，在一个包含雇员信息的表中，一个记录包含了像一个人姓名和地址这样的字段的值。结构化査询语言(SQL)是一种在关系型数据库中用于处理数据的查询语言。它是非过程化语言或者说是描述性的，用户只须指定一种类似于英语的描述，用来确定操作，记录或描述记录组合。查询优化器将这种描述翻译为过程执行数据库操作。网状模型网状模型在数据之间通过链接表结构创建关系，子记录可以链接到多个父记录。这种将记录和链接捆绑到一起的方法叫做指针，他是指向一个记录存储位置的存储地址。使用网状方法，一个子记录可以链接到一个关键记录，同时，它本身也

7、可以作为一个关键记录。链接到其他一系列子记录。在早期，网状模型比其他模型更冇性能优势；但是在今天，这种优势的特点只冇在自动枳员机网络，航空预定系统等人容量和高速处理过程中才是最重要的。对象模型对象模型使用的查询语言与开发数据库程序所使用的面向对象的程序设计语言是相句的，因为没有像SQL这样简单统一的査询语言，所以会产生一些问题。对象模型相对较新，仅有少数几个面向对象的数据库实例。它引起了人们的关注，因为选择面向对象程序设计语言的开发人员希望冇一个基于在对象模型基础上的数据库。分布式数据库类似的，分布式数据库指的是数据库的各个部

8、分分别存储在物理上相互分开的计算机上。分布式数据库的一个目的是访问数据信息吋不必考虑其他位置。注意，一旦用户和数据分开，通信和网络则开始扮演重要角色。分布式数据库需要部分常驻于大型主机上的软件，这些软件在大型机和个人计算机之间建立桥梁，并解决数据格式不兼容的问题。在理想情况下