资源描述:
《法语信件礼貌用语》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Lettreprofessionnelleetformulesdepolitesse-ConsolidationLettreprofessionnelleetformulesdepolitesseLa«politesse»Manièred'agir,deparlercivileethonnête,acquiseparl'usagedumonde.
Actionconformeàlapolitesse.Lapolitesseseconcrétisepardesformules‘consacrées’:lesformulesdepoli
2、tesse.Formulesdepolitessed’«appel»-Pourunepersonnequel'onneconnaîtpas:Monsieur,Madame,Mademoiselle.-Pourunepersonnequel'onconnaîtunpeu:CherMonsieur,ChèreMadame,ChèreMademoiselleCherconfrère,Moncherfrère,Machèretante,MoncherX,CherY,...Toutescesformuless'écriventenentier
3、,sansabréviations.FormulesdepolitessefinalesRépéteztoujours,danslaformulefinale,lestermesquiontétéemployésdans
l'appellation(laformuled’«appel»).Exemple:Alaformuled’appel«MonsieurleDirecteur»,doitrépondreuneformule
finaledutype:«Veuillezaccepter,MonsieurleDirecteur,l'e
4、xpressiondemes
sentimentslesplusdévoués».«Cordialement»,«Amicalement»,…Cordialement...,cordialementvôtre…Amicalement...,bienamicalement...«Dansl’attentede…»Dansl’attentedevotreaccord…,Dansl’attentedevotreréponse…,Dans
l’attented’uneréponsefavorabledevotrepart…,Dansl’at
5、tentedevouslire…Exemples:Dansl'attentedevotreaccord,jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,messalutationsdistinguées.Dansl'attentedevotreréponse/d’uneréponsefavorabledevotrepart,jevousprie
d'agréer,Madame,Monsieur,messalutationsdistinguées.
Dansl'attentedevouslire,jevouspr
6、ied'agréer,Madame,Monsieur,l'assurancede
maconsidérationdistinguée.StéphanieMARTY–2010/20111Lettreprofessionnelleetformulesdepolitesse-Consolidation«Envous…»Envouspriant…,Envousdemandant…,Envousremerciant…Exemples:Envouspriantdecroire,Madame,àl'expressiondemesmeilleurs
7、sentiments.
Envousdemandantdebienvouloiracceptermessalutationsdistinguées.
Envousremerciantdel’attentionquevousporterezàmademande.«Avec…»Avecmespensées…,Avecmeshommages…,Avecmesremerciements…Exemples:Avecmespenséeslesmeilleures,…Jevouspried'accepter,Madame,avecmeshomma
8、ges,l'expressiondemonrespectueuxdévouement.Avecmesremerciements,jevouspriedetrouverici,Madame,Mademoiselle,l'expressi