科技文献的阅读及翻译方法

科技文献的阅读及翻译方法

ID:264068

大小:611.50 KB

页数:42页

时间:2017-07-16

科技文献的阅读及翻译方法_第1页
科技文献的阅读及翻译方法_第2页
科技文献的阅读及翻译方法_第3页
科技文献的阅读及翻译方法_第4页
科技文献的阅读及翻译方法_第5页
资源描述:

《科技文献的阅读及翻译方法》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、科技文献的阅读及翻译方法《毕业实习》系列教学内容之四讲授目的最近,很多同学反应,在实习单位尤其是外资企业,经常遇到一些不认识的产品代号,或者是一些英文的产品说明书。而且由于缺乏专业英语知识,在实习过程中工作不能顺利的开展,这给许多同学带来了困扰,也激发了学生们学习专业外语的热情。ContentsSpecialistEnglishinChemicalEngineering(ChE)1.Introduction2.FundamentalsinChE3.SpecializedTopicsinChE1.IntroductionNecessityread&translation,represe

2、ntation,communicationDifficultytoomanysimilar/differentwords;toomanyfieldsinChEObjectivePreliminaryEnglishofChE;extendyourEnglishwords;improveyouroralrepresentation2.FundamentalsinChE2.1Chemistry(inorganic,organic)PreliminaryknowledgeInorganicchemistryisabranchofchemistryconcernedwiththepropert

3、iesandreactionsofinorganiccompounds.Organicchemistryisthescientific studyofthestructure,properties,composition,andreactions oforganiccompoundsChemicalreactionsareknownaschemicalchanges-changesinthestructure ofmolecules-moleculesattachingtoeachothertoformlargermolecules,moleculesbreakingaparttof

4、ormtwoormoresmallermolecules,orrearrangementsofatomswithinmolecules.Chemicalreactionsusuallyinvolvethemakingorbreakingofchemicalbonds.Molecules:canbeeitherpolyatomicormonoatomic.Polyatomicmoleculesareelectricallyneutralclustersoftwoormoreatomsjoinedbysharedpairsofelectrons(covalentbonds).Asubst

5、ancethatismadeupofmoleculesiscalledamolecularsubstance.Manyfamiliarsubstancesaremadeofmolecules(e.g.tablesugar,water,mostgases)whilemanyotherequallyfamiliarsubstancesarenotmolecularintheirstructure(e.g.metals).Preliminaryknowledgechemicalbond:istheforcewhichholdstogetheratomsinmoleculesorcrysta

6、ls–ionicbond,covalentbond,coordinationbond,hydrogenbond,metallicbond(lattice)acompoundisapure,macroscopicallyhomogeneoussubstanceformedfromtwoormoreelements,withafixedratiodeterminingthecompositionthatcannotbeseparatedbyphysicalmeans.Forexample,waterisacompoundmadeoutofhydrogenandoxygenintherat

7、iooftwotoone.Thedistinctionbetweenthetwodisciplinesisnotabsoluteandthereismuchoverlap,mostimportantlyinthesub-disciplineoforganometallicchemistry.Generallyspeaking,organiccompoundshavecarbon-hydrogenbonds,andinorganiccompoundsdono

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。