论杜拉斯《情人》独特的艺术风格 毕业论文

《论杜拉斯《情人》独特的艺术风格 毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论杜拉斯《情人》独特的艺术风格摘要：杜拉斯的作品突破了传统小说的诸多模式与常规表现手法。她以一种极其敏感的思维，一种近乎疯狂的精神状态，表达出了一种似梦非梦的错位的、矛盾的、杂乱无章的感觉。《情人》就是这样一部淡化情节，打破了传统小说时空顺序、镜头式的换面碎片、散文诗般语言的一部带有自传色彩的作品。关键词：淡化故事情节、时空错位、富有节奏感、诗歌般的语言“玛格丽特.杜拉斯是法国当代最著名的小说家，剧作家，电影艺术家。她一生经历曲折、传奇，作品数量众多，但仅有1984年的《情人》获得了龚古尔文学奖，是她成为享誉全世界的法语作家，虽然《情人》的女主

2、角有着杜拉斯清晰的印记，但不能涵盖这位法兰西女子的多彩人生与飞扬才情。”【1】她的《情人》被翻译成多种语言，在中国就有四个版本，其中王道乾先生的译本优美生动，很好的体现了杜拉斯，所以本论文的研究与探索将建立在王道乾先生的译本之上，来对杜拉斯独特的艺术风格进行整合。《情人》写的是贫困的法国少女与一名富有的中国青年之间奇异的恋情。可是纵观全书，可以发现，小说并未描写出一个完整的、全面的爱情故事。没有天荒地老的誓言，没有深情吻别的的深情，也没有为彼此付出的动人之举。有的只是一个眼神、一个表情，甚至一声叹息，几句不知所以的话语。更多的时候，作者写的不是

3、情人，而是“我”的家庭，这让“我”感到孤独、压抑、爱恨交织的家庭。读完《情人》一遍，两遍之后，我仍不能复述这是怎样的一个故事，在我脑海里只有印度支那、绝望的爱情、欲望的火焰、痛苦的迷失、还有一个永远处在等待中的人。他们就像暗夜里的星火，闪烁着，忽明忽暗。而我在暗夜里徘徊、仰望，默默地站立，时而感动。显然，杜拉斯是成功的，她使读者进入了一个无与伦比的精神世界，去等待、去追寻、去享受孤独和寂寞、去感动、去叹息。杜拉斯使我有一种穿行于时空隧道般的感觉。这些都归功于杜拉斯独特的艺术表现手法。一、淡化故事情节的小说中国作家王小波曾经写道：“要做这件事，就

4、必须从所谓的生活中逃开。想要真正的写，就必须到生活之外。”【2】“没有生活”也就是“没有固定的故事情节”，也就是“淡化情节”。而《情人》对王小波的创作理念有着很大的影响，也证明了杜拉斯淡化故事情节的成功性。杜拉斯淡化了故事情节之后，她将以一种怎样的方式来表达自己的作品呢？看完《情人》就可以得出结论：她是以一种镜头式的画面碎片为中心来叙述这部小说的。小说中存在这许多画面式的文字，这些文字清晰、明净、富有质感。如“他坐在那里，喝着威士忌，抽着烟”。“小说的叙事也想图片说明一样，是围绕着画面展开的，在这种近乎于重写同一个故事的情况下，不花很多笔墨对白

5、人女孩的事情从头说起，而是以图片式的提示为开头，随即进入另外的叙事空间。”【3】另外，《情人》淡化了情节，而以一种潜意识化的内心独白来进行叙事。“太晚了、太晚了，在我这一生中，这未免来得太早，太过于匆匆。才十八岁就已经太迟了，在十八岁和二十五岁之间，我原来的面貌早已不知去向，我在十八岁的时候变老了……”【4】作者重复着时间，诉说着，感叹着那段早已逝去的年华。全书还有大量的内心独白在很大程度上也淡化了小说的故事情节，使读者走出以往故事情节的束缚，更加接近作者的内心。二、时空错乱的结构传统小说讲的是六要素，故事的时间、空间都有固定的逻辑顺序，先什么

6、时候，再什么时候，先到哪里再到哪里。而杜拉斯的《情人》打破了小说线性时空顺序模式，时空不断地跳跃、转换，就像电影蒙太奇，镜头不停地切换。其实，这也是一种逻辑线索，我称之为“心理叙述”。这种叙述给人一种错乱的、凌乱的感觉，可这种感觉所营造的气氛能把作者想要表达的心理感受体现得淋漓尽致，如泣如诉。作者后现代的叙事模式同样也体现了作者对自由的追求，不仅仅人生要追求自由，写作同样要追求自由。小说中写“我”渡河一事中，就有着时空错乱的感觉。作者描写“我”身上的帽子、鞋、腰带是，并没有接着写接下来发生什么，而是时空一转换，去写自己家中的种种印象。在写与情人

7、一起时，也会突然转而写自己的母亲。这样看似随意，无主次之分，可是细想，会发现作者突然转而要叙述的内容，对“我”此时的心理、情感有着很大的影响。让“我”的所作所为，“我”的状态有了情感上的依据，二这种依据不是刻意寻找，而是存在这必然的关联性。三、富有节奏的、诗化的语言杜拉斯说：没有哪一种作品不是音乐性的，在所有长河中，书的安排都是音乐性的，如果你不这么办，那么你写的就是别样的书……那不是文学，不是自由。王小波也曾写道：“小说和音乐式同质东西……《情人》决定美好之处在于，它写出一种人生的韵律。书中的性爱和别的事，都按某种韵律来组织，这是我满意。”【

8、5】可见杜拉斯对其作品的音乐性十分重视。女主人公渡河的形象在小说开头不断重复，表明了作者对那次渡河有着刻骨铭心的记忆，而且也说明了此次渡船对自己的重大