欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:23988531
大小:20.19 KB
页数:4页
时间:2018-11-12
《中西文化差异旅游社交new》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、浅谈中西文化差异与社交礼仪【摘要】:由于中西方地理差异、人文差异的各种不同原因,造成中西文化等各领域的不同。本文主要分析了中西方礼仪在交际语言、宴客方面、禁忌与习俗、服饰礼仪等的差异,归纳出中西方社交礼仪的各自特点,同时揭示了形成中西方礼仪差异性的价值观等。【关键词】:中西文化差异社交礼仪特点十五世纪最伟大的人,我认为是航海家哥伦布,他把我们的世界带入了新纪元,发现新大陆。从此,地球有了中西方两地,因地域的不同而产生了中西方在语言、礼仪、习惯等各个领域的不同。一、交际语言的差异日常打招呼,中国人大多使用“吃了吗?”“上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感
2、。可对西方人来说,这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬,甚至不快,因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”,感到对方在询问他们的私生活。在西方,日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分,说声“早上好!”“下午好!”“晚上好!”就可以了。而英国人见面会说:“今天天气不错啊!”称谓方面,在汉语里,一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。但在西方,“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。在西方,常用“先生”和“夫人”来称呼不知其名的陌生人,对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”,结婚了的女性可称“女士”或“夫人”等。在家庭成员之间,不分长幼尊卑,一般可
3、互称姓名或昵称。在家里,可以直接叫爸爸、妈妈的名字。对所有的男性长辈都可以称“叔叔”,对所有的女性长辈都可以称“阿姨”。这在我们中国是不行的,必须要分清楚辈分、老幼等关系,否则就会被认为不懂礼貌。中西语言中有多种不同的告别语。如在和病人告别时,中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话,表示对病人的关怀。但西方人绝不会说“多喝水”之类的话,因为这样说会被认为有指手画脚之嫌。比如他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等等。二、宴客方面在餐饮氛围方面,中国人在吃饭的时候都喜欢热闹,很多人围在一起吃吃喝喝,说说笑笑,大家在一起营造一种热闹温暖的用餐
4、氛围。除非是在很正式的宴会上,中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。而西方人在用餐时,都喜欢幽雅、安静的环境,他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪,不可以失去礼节,比如在进餐时不能发出很难听的声音。中西方宴请礼仪也各具特色。在中国,从古至今大多都以左为尊,在宴请客人时,要将地位很尊贵的客人安排在左边的上座,然后依次安排。在西方则是以右为尊,男女间隔而座,夫妇也分开而座,女宾客的席位比男宾客的席位稍高,男士要替位于自己右边的女宾客拉开椅子,以示对女士的尊重。另外,西方人用餐时要坐正,认为弯腰,低头,用嘴凑上去吃很不礼貌,但是这恰恰是中国人通常吃饭的方式。吃西
5、餐的时候,主人不提倡大肆的饮酒,中国的餐桌上酒是必备之物,以酒助兴,有时为了表示对对方的尊重,喝酒的时候都是一杯一杯的喝。三、禁忌与习俗在禁忌与习俗方面,中国人不喜欢说4,觉得8非常吉利,而西方人不喜欢13。中国人视4为不吉利,因为与“死”同音;而在荷兰语中4却是个喜庆的数字,因为与荷兰语“庆祝”一词的发言相近。西方人还忌讳让别人看到自己的舌头或者是吃饭把吃进去的东西吐出来西方人不喜欢陌生人之间的身体接触,他们比较有私人空间概念。传统的英国绅士甚至是和你有不经意的眼神接触都会向你道歉。在西方文化中,有些词语很少使用或不使用,这些词语被人们认为是神圣的或不堪入耳的
6、,只有在某种特殊情况下才使用。这类词为“禁忌词语”。英语中大致有四类禁忌词语。1、与基督教有关的词语。如“Christ”、“God”这类词被人们看作是神圣的,只有在正式和庄重的场合下才使用,或只在进行宗教活动时才使用。随便使用这些词汇会让人感到不舒服。2、与“性”有关的词语。这类词被人们认为是不堪入耳的。在客气或正式的谈话中或书写中,一般不直接使用这些词,而用其他词代替。如牵扯到性行为时,用"makelove"、"havesexualintercoursewithsb."或"havesexwithsb."来代替"fuck",更委婉的还可用"sleepwithsb
7、."、"gotobedwithsb."等。某些身体部位,人们也不愿直接提及,于是buttocks(屁股)就代之以rearend;tit(s)/breast(乳房)被代之以chest/bossom;brassier(乳罩)也被省略为bra.;ball(s)(睾丸)代之以testicle(s)等。3、与人体排泄有关的词语。这类词语也被人们看作是“肮脏的”或不堪入耳的。如piss(撒尿)、shit(大便)等,它们经常由意思相同的词来代替,如urinate(小便)、gotothelavatory(去厕所)等。去厕所也可以用各种各样的话来暗示,如在餐厅中你可以问"Wher
8、ecanIwashmyh
此文档下载收益归作者所有